I teraz jesteśmy znowu kumplami, i wszystko jest wspaniale.
Jetzt sind wir Freunde wieder, und alles ist toll.
Mi to wygląda, że jesteście czymś więcej niż starymi kumplami.
Mir scheint, Sie sind mehr als nur alte Freunde.
Chciałem po prostu zabawić się z tobą i moimi kumplami.
Ich wollte nur mit dir und meinen Freunden Spaß haben.
Szło się z kumplami, słuchało muzyki, były fajne dziewczyny.
Man ging mit Freunden hin, hörte Musik, überall waren nette Mädchen.
Ale podzieliłem się jego naukami... z kilkoma moimi starymi kumplami w Harlemie.
Ich erzählte einigen meiner Kumpel aus Harlem von seinen Lehren.
Od teraz jesteś tylko facetem, który wyskoczył z kumplami na piwo.
Bis jetzt bist du ein Kerl, der mit Freunden Bier trank.
I pomyśleć, że w starym świecie wy dwoje byliście dobrymi kumplami.
Und ihr zwei wart in der alten Welt sogar Freunde.
Jedno przyjęcie z moimi kumplami i nigdy już nie będziesz potrzebował ani centa.
Eine Spendensammlung mit meinen Freunden, und Sie brauchen nie wieder einen Cent.
Wszystko już jest w porządku między tobą a twoimi kumplami.
Es ist doch alles in Ordnung mit deinen Freunden.
Przed rodziną i kumplami jestem jak ten smutny błazen.
Für meine Freunde und meine Familie muss ich den traurigen Clown mimen.
Ten pomysł o ratowaniu mnie przed moimi kumplami.
Eine verrückte Idee, dass sie mich vor meinen Freunden retten will.
A już myślałem, że będziemy kumplami.
Und ich dachte, wir werden Freunde.
Jesteśmy tylko kumplami, którzy wyskoczyli na kielicha.
Wir sind Freunde, die zusammen einen trinken.