Sieht aus, als hätte Ihr Kumpel Diego diese Pläne gezeichnet.
Wygląda na to, że twój kolega Diego narysował te plany.
Sieht so aus, als bleiben nur noch wir beide, Kumpel.
Wygląda na to, że jesteśmy po prostu ty i ja, kolego.
Mein Kumpel ist betrunken und ich muss morgen früh trainieren, von daher...
Mój kumpel jest pijany i muszę iść na pociąg rano, więc...
Ein Kumpel von mir sagt, dass Sie mir Action besorgen können.
Mój kumpel twierdzi, że możesz znaleźć mi trochę adrenaliny.
Klingt, als hättest du einen Draht zu Frauen, Kumpel.
Wygląda na to, że się dogadałeś z dziewczyną, stary.
Du hast an einem Freitagabend besseres zu tun, Kumpel.
Musisz mieć lepsze rzeczy do robienia w piątkową noc, stary.
Kumpel, du musst wieder zurück aufs Pferd steigen und reiten.
Stary, musisz ponownie wskoczyć na tego konia i galopować...
Kumpel, ich dachte, dass wir das letztes Jahr geklärt hätten.
Stary, myślałem, że w zeszłym roku już ci to wyjaśniliśmy.
Kumpel, ich verlange nicht, dass du in eine Kristallkugel schaust.
Stary, nie chcę, żebyś gapił się w kryształową kulę.
Melden Sie, wenn seine neuen Kumpel nicht da sind.
Daj mi znać, kiedy oddali się od nowych kumpli.
Aber deine Vermutung ist so gut wie meine, Kumpel.
Ale twoja myśl jest tak samo dobra jak moja, kolego.
Und Scham für das, was sie ihrem Kumpel antun werden.
I wstydzą się tego, co zaraz zrobią swojemu kumplowi.
Kumpel, wir wollen dich nur zurück, so wie du warst.
Stary, chcemy jedynie, abyś był taki, jak kiedyś.
