We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jahre der Programmlaufzeit
fünfjährige Laufzeit des Programms
3.2.2.8 Ponadto okazuje się, że fundusze przeznaczone na politykę ochrony konsumentów wynoszą jedynie 20% całości, co oznacza nie więcej niż 7 eurocentów rocznie na konsumenta w ciągu siedmiu lat trwania programu.
3.2.2.8 Im Hinblick auf die für die Verbraucherschutzpolitik bereitgestellten Haushaltsmittel schließlich wird festgestellt, dass diese weniger als 20% der Gesamtmittel ausmachen und somit auf jeden Verbraucher über die sieben Jahre der Programmlaufzeit nur 7 Eurocent pro Jahr entfallen.
Najbliższa ocena EDCTP obejmie pierwsze pięć lat trwania programu, od września 2003 do września 2008 r., zgodnie z art. 8 decyzji EDCTP.
Die anstehende Bewertung der EDCTP wird sich auf die ersten fünf Jahre der Programmlaufzeit, also auf den Zeitraum September 2003 bis September 2008, beziehen, wie in Artikel 8 der EDCTP-Entscheidung vorgesehen.
Zestawienie środków przewiduje następujący podział na pięć lat trwania programu:
Im Finanzbogen ist folgende Aufteilung während der fünf Jahre des Programms vorgesehen:
Podział wydatków w trakcie sześciu lat trwania programu przedstawia poniższa tabela zawierająca odrębne kategorie dla wydatków administracyjnych i operacyjnych.
Die Aufschlüsselung der Ausgaben während der sechsjährigen Laufzeit des Programms ist der nachstehenden Tabelle zu entnehmen, mit gesonderten Kategorien für administrative und operative Ausgaben.
Należy krótko opisać i przedstawić uzasadnienie rozpowszechnienia agrofagów podczas 5-7 lat trwania programu wieloletniego.
Beschreiben Sie kurz die Verteilung der Schädlinge während der 5-7 Jahre Laufzeit des Mehrjahresprogramms und erläutern Sie diese Verteilung.
W okresie sześciu lat trwania programu około 7500 działań zorganizowano w 8 rodzajach wspólnych działań, które zgromadziły 40000 urzędników12 (zob. wykres 3).
Während der sechsjährigen Laufzeit des Programms wurden im Rahmen der acht Arten von gemeinsamen Maßnahmen rund 7500 Aktivitäten organisiert, an denen 40000 Beamte teilnahmen12 (siehe Abbildung 3).
Ogólna kwota referencyjna na pięć lat trwania programu wynosi 493,69 mln EUR i ma być finansowana w ramach działu 1a perspektywy finansowej.
Der Höchstbetrag für die fünfjährige Laufzeit des Programms beträgt 493,69 Mio. EUR und wird aus der Rubrik 1a des Finanzrahmens finanziert.
Wydatki administracyjne w ramach kwoty referencyjnej wynoszą 22,42 mln EUR przez okres pięciu lat trwania programu.
2.4.1 Wraz z globalnymi ramami finansowymi, 628,8 mln EUR, dla realizacji przedsięwzięć wspólnotowych w okresie 7-lat trwania programu, Komisja ustala również w art. 17 projektu decyzji minimalne udziały w środkach ogólnych przypadające na poszczególne sekcje programu.
2.4.1 Gemeinsam mit dem globalen Finanzrahmen von € 628,8 Mio. für die Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen für die 7-jährige Programmlaufzeit legt die Kommission in Artikel 17 der Beschlussvorlage auch den für die einzelnen Programmabschnitte jeweils bereit zu stellenden Mindestanteil an den Gesamtmitteln fest.
W siódmym programie ramowym (7PR) UE zainwestuje nieco ponad 2 miliardy euro w obszary tematyczne związane z ICT tylko w ciągu dwóch pierwszych lat trwania programu, co oznacza, że ICT jest jedną z kluczowych dziedzin badań i rozwoju technologicznego w 7PR.
Die EU wird im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms (RP7) allein in dessen ersten beiden Jahren über 2 Milliarden Euro in IKT-Themen investieren, wodurch IKT zu einem der Schlüsselbereiche für Forschung und technologische Entwicklung wird.
22 państwa członkowskie i pięć innych krajów biorących udział w programie EUREKA1 podjęły co do zasady zobowiązanie wniesienia wkładu finansowego do wspólnego programu Eurostars w wysokości 300 mln EUR w okresie sześciu lat trwania programu.
Mitgliedstaaten und fünf weitere EUREKA-Staaten1 haben sich grundsätzlich verpflichtet, während der sechsjährigen Dauer des Programms einen Finanzbeitrag in Höhe von 300 Mio. EUR zum gemeinsamen Programm Eurostars zu leisten.
W okresie sześciu lat trwania programu koszty te nie powinny przekroczyć pułapu 4,5% wkładu Wspólnoty.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
