We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
okresie objętym programem
okresu programowania
czas trwania programu
okres programowania
objęty programem
okresie programowania
programowego
Während der Programmlaufzeit wird allgemein ein expansiver haushaltspolitischer Kurs verfolgt.
Allerdings sieht das Programm nicht die Erreichung des mittelfristigen Ziels innerhalb der Programmlaufzeit vor.
W programie nie przewidziano realizacji średniookresowego celu budżetowego w okresie objętym programem.
Allerdings wäre eine solche Umwidmung zu Beginn der Programmlaufzeit nicht angemessen.
Taki ponowny podział na początku okresu programowania nie byłby jednak właściwym rozwiązaniem.
Diese Evaluierungen sollten auf einschlägigen Daten beruhen und gegebenenfalls durch Erhebungen zu den am stärksten benachteiligten Personen, die vom operationellen Programm profitiert haben, ergänzt werden, sowie nötigenfalls durch Evaluierungen während der Programmlaufzeit.
Ewaluacje te powinny się opierać na odpowiednich danych i być uzupełniane, w stosownych przypadkach, badaniami na temat osób najbardziej potrzebujących, które skorzystały z programu operacyjnego i, w razie konieczności, ewaluacjami przeprowadzonymi podczas okresu programowania.
Für die gesamte Programmlaufzeit sind ausreichende (finanzielle, personelle und materielle) Ressourcen sichergestellt.
Zapewnia się wystarczające środki (finansowe, kadrowe, dotyczące wyposażenia) na cały czas trwania programu.
Die Kommission schlug vor, für die gesamte Programmlaufzeit insgesamt neun Organisationen zu benennen und damit drei vom Europäischen Parlament vorgesehene zusätzliche Organisationen einzubeziehen.
Komisja zaproponowała wyznaczenie, na cały czas trwania programu, łącznie dziewięciu organizacji, włączając w ten sposób trzy dodatkowe organizacje zaproponowane przez Parlament Europejski.
Die Programmlaufzeit wird auf die geschätzte Mindestdauer in Jahren festgesetzt, die zum Erreichen des Programmziels nötig sind.
Czas trwania programu ustala się w latach na przewidywany minimalny okres potrzebny do osiągnięcia podstawowego celu programu.
Der Rat ist der Ansicht, dass nach der Korrektur des übermäßigen Defizits im Jahr 2005 dank der Eindämmung der Ausgaben und der günstigen Wachstumsaussichten während der Programmlaufzeit gute Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Ziels erzielt werden können.
Rada uważa, że po tym jak w 2005 r. przeprowadzono korektę nadmiernego deficytu, osiągnięto znaczące postępy na drodze do osiągnięcia celu średniookresowego w okresie objętym programem - dzięki ograniczeniu wydatków oraz perspektywie znacznego wzrostu.
Die Mittelzuweisungen aus dem Fonds, die in die 2008 ausgearbeiteten Mehrjahresprogramme der Mitgliedstaaten einbezogen wurden, basierten auf den Mittelzuweisungen der Haushaltsbehörde für 2007 und 2008 sowie auf den Haushaltsansätzen für die Restdauer der Programmlaufzeit.
Środki przyznane na Fundusz zawarte w programach wieloletnich państw członkowskich, które opracowano w 2008 r., oparto na środkach budżetowych zatwierdzonych przez władzę budżetową na lata 2007 i 2008 oraz na szacunkach budżetowych dla pozostałej części okresu programowania.
Die Kommission hat den Datenbedarf nicht systematisch und umfassend analysiert, sondern zu einem späten Zeitpunkt in der Programmlaufzeit und ohne angemessene Berücksichtigung des generellen evaluierungsspezifischen Bedarfs festgelegt.
Zamiast przeprowadzić systematyczną i kompleksową analizę potrzeb informacyjnych, Komisja określiła wymogi w zakresie danych na późnym etapie okresu programowania i bez należytego uwzględnienia ogólnych potrzeb w zakresie oceny.
Die kontrollierten Ausgaben entsprechen mindestens 4 % der öffentlichen Ausgaben, die der Kommission jedes Jahr gemeldet wurden, und mindestens 5 % der öffentlichen Ausgaben, die der Kommission für die gesamte Programmlaufzeit gemeldet wurden.
Kontrolowane wydatki stanowią przynajmniej 4 % wydatków publicznych, które zostały zadeklarowane Komisji każdego roku, i przynajmniej 5 % wydatków publicznych zadeklarowanych Komisji podczas całego okresu programowania.
Programmlaufzeit:Erstes Jahr:
Czas trwania programu:Pierwszy rok:
Eine Änderung kann die Verlängerung der Programmlaufzeit um ein Jahr betreffen.
Zmiany mogą dotyczyć przedłużenia okresu trwania programu o jeden rok.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
