Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "legata" in Duits
Legaten
Legat
Legatus
Grundmann udowodnił poprzez analizę dokumentów kolońskiej archidiecezji, jak również dokumentów biskupstw Münster, Osnabrück i Paderborn, że ruch beginek w tych rejonach (rejon języka dolnoniemieckiego) dzięki ochronie i poparciu legata papieskiego już przed XIII wiekiem bardzo się rozpowszechnił.
Grundmann konnte durch eine Auswertung der Urkunden der Kölner Erzdiözese sowie der Bistümer Münster, Osnabrück und Paderborn nachweisen, dass sich das Beginentum in Niederdeutschland durch Schutz und Förderung päpstlicher Legaten schon vor Mitte des 13. Jahrhunderts wesentlich stärker ausgebreitet hatte, als bis dahin angenommen wurde.
Więc, mianuję kardynała Campeggio jako mego oficjalnego legata.
Also ernenne ich Kardinal Campeggio zu meinem offiziellen Legaten.
Jak nie od legata, to od niego samego.
Wenn nicht vom Legat, dann von der Person selbst.
Thot, to odpowiednik legata, prawda?
Thot. Das entspricht einem Legat, nicht wahr?
Oraz obecnością najzacniejszych obywateli Kapui. Przybyłych, by wraz z nami świętować patronat legata Klaudiusza Glabera.
Und mit der Anwesenheit der verehrtesten Bürger von ganz Capua, die gekommen sind, um sich der Feier für die Unterstützung durch Legatus Claudius Glaber anzuschließen!
Przeżyłeś porwanie ze swojego kraju przez legata Glabera.
Du überlebtest die Verschleppung aus deiner Heimat durch Legat Glaber,
Ojcze Święty, co różni zakładnika od legata?
Was ist der Unterschied, Heiliger Vater, zwischen Geisel und Legat?
Jego dobre stosunki z władzami popsuły się w czasie wizyty legata papieskiego, Charlesa-Thomasa Maillard de Tournona.
Auf seiner Reise überführte er den Leichnam des Legaten Charles Thomas Maillard de Tournon.
Ten przysłał swojego legata, teologa Piotra Damiani, na synod do Frankfurtu.
Der sandte seinen Legaten Petrus Damiani auf die Synode zu Frankfurt und lehnte die Scheidung ab.
Od legata Klaudiusza Glabera.
Vom Legat Claudius Glaber.
Statek Legata Parn'a przybił w doku 5.
Legat Parns Schiff legte soeben an Andockrampe 5 an.
Cieszymy się, że będziemy mogli towarzyszyć wybitnemu zespołowi zarządzającemu CCC pod kierownictwem Christiana Legata, Ulfa Herbrechtera i Thomasa Nemeca w kolejnej fazie rozwoju.
Wir freuen uns sehr das ausgezeichnete Managementteam von CCC um Christian Legat, Ulf Herbrechter und Thomas Nemec in seiner nächsten Wachstumsphase zu begleiten.
Niewielki gest wdzięczności ze strony legata to za mało.
Eine simple Geste der Dankbarkeit des Legaten ist zu wenig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legata in het Pools
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 25 ms.
