Vertaling van "lektora" in Duits
Jest to z reguły realizowane przez tłumacza lub rodzimego lektora.
Dies wird in der Regel von einem Übersetzer oder muttersprachlichen Lektor durchgeführt.
Tytuł przeczytany przez lektora.
Die Lehrer führten den Titel Lektor.
Teacher W listopadzie 2005 roku, kiedy kończyłem kurs TEFL, widziałem prezentację lektora z JCL, która mnie naprawdę zainteresowała.
Teacher Im November 2005, als ich meinen TEFL-Kurs abgeschlossen habe, habe ich eine Präsentation eines Lehrers von JCL gesehen, die mich sehr gefesselt hat.
Z zestawionej puli opiekun klienta wybiera odpowiedniego tłumacza i lektora z uwzględnieniem kombinacji językowej i dziedziny.
Aus dem zusammengestellten Pool wählt Ihr Kundenbetreuer je nach Sprachkombination und Fachgebiet den entsprechenden Übersetzer und Lektor aus.
Co ciekawe, wszystkie wprowadzane teksty mogą zostać automatycznie przeczytane przez lektora.
Interessant ist, dass alle eingegebenen Texte automatisch vom Sprecher vorgelesen werden können.
Tylko u nas możesz odsłuchać realne warunki nagraniowe lektora.
Nur bei uns können Sie die realen Aufnahmebedingungen des Sprechers anhören.
Podążaj za głosem lektora i kursorem na ekranie.
Twój tata pewnie to słyszy, a ja zabawiam się w lektora na twoim telefonie.
Dein Vater könnte es hören, also mache ich sozusagen ein Voice-Over am Telefon.
Dostałaś tę pracę, bo bez względu na to, czy opinia publiczna się z tym zgadza, czy nie, praca lektora jest ważna.
Sie haben diesen Job, weil, egal, ob die Öffentlichkeit das anerkennt oder nicht, Voice-Over wichtig ist.
Pytania i korekty są czytane przez lektora
Jest to ważne, ponieważ zapewnia się udział obu półkul mózgu w przetwarzaniu obydwu głosów - słuchacza i lektora.
Das ist wichtig, da dadurch gewährleistet wird, dass beide Gehirnhälften sich auf beide Stimmen, die des Schülers und die des Lehrers, konzentrieren.
Materiały wzbogacane być mogą o lektora, profesjonalne wywiady i stosowne tło merytoryczne (historia firmy, prezentacja osiągnięć etc.).
Die Filme können mit einem Ansager, professionellen Interviews und relevanten Hintergrundinformationen (Firmengeschichte, Vorstellung von Leistungen usw.) ergänzt werden.
Sam głos lektora jest straszny.