Vertaling van "limonen" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czym jest limonen i jakie ma właściwości?
Was genau ist Limonen und welche Eigenschaften besitzt es?
Przykładem może być d-limonen, który występuje w wielu naturalnych materiałach zapachowych i jest składnikiem skórki owoców cytrusowych.
Ein Beispiel wäre d-Limonene, ein natürlicher Duftrohstoff und ein Bestandteil von Zitrusschalen.
Podstawowym składnikiem, występującym w najwyższym stężeniu, jest d-limonen, a w dalszej kolejności - γ-terpinen.
Hauptbestandteil mit der größten Konzentration ist d-Limonen, gefolgt von γ-Terpinen.
Po pierwsze, w raporcie przeprowadzono pewne badania podstawowe: jedną z najczęściej cytowanych substancji chemicznych w świecach, które spalamy świecznikami, jest limonen, który naturalnie występuje w nutach cytrusowych.
Erstens führt der Bericht einige Hintergrunduntersuchungen durch: Eine der am häufigsten zitierten Chemikalien in Kerzen, die wir mit Kerzenleuchtern verbrennen, ist Limonen, das natürlich in Zitrusnoten enthalten ist.
Gdy limonen ma kontakt z tlenkami azotu (zanieczyszczenia powszechnie występujące w powietrzu wewnątrz i na zewnątrz), sam w sobie jest całkowicie bezpieczny - wykazano, że wytwarza produkty uboczne, takie jak formaldehyd i aceton.
Wenn Limonen mit Stickoxiden in Kontakt kommt (Verunreinigungen, die üblicherweise in der Innen- und Außenluft vorkommen), ist es für sich genommen völlig ungefährlich - es entstehen erwiesenermaßen Nebenprodukte wie Formaldehyd und Aceton.
Orientacyjnie należy wymienić: a-tujen, a-pinen, kamfen, β-pinen, β-mircen, o-metylanizol, p-cymen, d-limonen, γ-terpinen, linalol, β-kariofilen.
Beispielsweise a-Thujen, a-Pinen, Camphen, β-Pinen, β-Myrcen, o-Methylanisol, p-Cymol, d-Limonen, γ-Terpinen, Linalool, β-Caryophyllen.
Te terpeny, obecne również w innych ziołach I roślinach, mogą wyjaśnić, dlaczego roślina ma wyróżniający zapach - na przykład cytrusowy (limonen) czy świerkowy (Pinen).
Diese Terpene, die auch in anderen Kräutern und Pflanzen vorhanden sind, liefern die Erklärung dafür, warum eine Pflanze einen bestimmten Geruch hat - beispielsweise nach Zitrus (Limonen) oder Kiefer (Pinen).
HIPS jest podobny do tworzywa ABS, jednak wykorzystuje różne rozpuszczalniki (raczej limonen niż aceton).
HIPS ist ähnlich wie ABS-Plastik, setzt allerdings Lösungsmittel ein (Limonen statt Aceton).
Główne produkty rozpadu (limonen, izopren)można zidentyfikować za pomocą STA w połaczeniu z GC-MS.
Die Hauptteile Limonen und Isopren können mit STA in Kombination mit GC-MS identifiziert werden.
Czym jest d-limonen i czy używają go Państwo w swoich zapachach?
Was ist d-Limonene, und setzen Sie es in Ihren Duftstoffen ein?
olejek kminkowy: d-karwon 3,5-6,0 mg/g, zgodnie z definicją zawartą w Farmakopei Europejskiej [1], olejek cytrynowy: limonen 2,3-9,0 mg/g, zgodnie z definicją zawartą w Farmakopei Europejskiej.
Kümmelöl: d-Carvon 3,5-6,0 mg/g, gemäß dem Europäischen Arzneibuch [1]; Zitronenöl: Limonen 2,3-9,0 mg/g, gemäß dem Europäischen Arzneibuch.
Są to te same etykiety, które są wymagane i umieszczane na wielu artykułach gospodarstwa domowego, które zawierają d-limonen syntetyczny.
Dies ist dieselbe Kennzeichnung, die gemäß den Vorschriften auf den Etiketten zahlreicher Haushaltsprodukte angegeben ist, die das synthetische d-Limonene enthalten.
W odróżnieniu do upraw pochodzących z innych terenów, gdzie to D-limonen stanowi główny składnik aromatu, w kminku czeskim zawartość karwonu przekracza 50 %, dochodząc zwykle do 60 %.
Sein Gehalt liegt über 50 % und beträgt in der Regel etwa 60 %, im Unterschied zu anderen Ländern, wo der D-Limonen-Anteil überwiegt.
