Vertaling van "linearne" in Duits
Zdarza się linearne lub progresywne różnicowanie kar.
Es gibt lineare oder progressive Staffelung der Sanktionen.
Poprzez podzielenie opowieści na linearne, bite wielkości kawałki, pozwala autorowi skupić się na każdej komórce oddzielnie, bez rozpraszania uwagi.
Indem man eine Geschichte in lineare, mundgerechte Stücke zerlegt, erlaubt es dem Autor, sich auf jede Zelle getrennt und ohne Ablenkung zu konzentrieren.
Powietrze nie jest linearne, jak nas zawsze uczono.
Die Luft ist nicht linear, wie es uns immer beigebracht wurde.
To dlatego mówię, że to nie jest linearne.
Deshalb habe ich gesagt, dass Karma nicht linear ist.
przyczyniały się aktywnie do promocji oferty europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych przez linearne i nielinearne usługi w ramach transpozycji dyrektywy w sprawie usług audiowizualnych, zwłaszcza przez wymianę dobrych praktyk;
aktiv dazu beizutragen, dass das Angebot an europäischen audiovisuellen und kinematographischen Werken durch die linearen und nicht-linearen Dienste im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste vor allem durch den Austausch bewährter Verfahren gefördert wird.
Oferty wiązane obejmujące publicznie dostępne usługi łączności elektronicznej inne niż usługi łączności interpersonalnej niewykorzystujące numerów oraz inne usługi, takie jak linearne usługi medialne, lub towary takie jak urządzenia, stają się coraz bardziej powszechne i stanowią ważny element konkurencji.
Bündel, die öffentlich zugängliche elektronische Kommunikationsdienste außer nummernunabhängigen interpersonellen Kommunikationsdiensten sowie weitere Dienste (wie den linearen Rundfunk) oder Waren (wie z. B. Geräte) umfassen, sind inzwischen immer weiter verbreitet und ein wichtiger Wettbewerbsfaktor.
Elementy linearne utworzone w ciągu ostatnich 3 lat
In den letzten 3 Jahren angelegte lineare Elemente
linearne i nielinearne usługi radiowe, telewizyjne oraz inne audiowizualne usługi medialne;
lineare und nichtlineare Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen und andere lineare und nichtlineare audiovisuelle Mediendienste;
c) linearne i nielinearne usługi nadawcze radiowe, telewizyjne oraz za pośrednictwem innych mediów;
c) lineare und nichtlineare Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen und andere lineare und nichtlineare audiovisuelle Mediendienste;
W trzecim wymiarze zazwyczaj przeżywałeś życie jako linearne, jedną chwilę po drugiej.
In der dritten Dimension habt ihr das Leben als linear empfunden; also ein Moment nach dem anderen.
Jednakże wszyscy są zgodni co do tego, że horyzontalne podejście do treści może przynieść właściwy skutek tylko wówczas, jeśli usługi linearne i nielinearne podlegają dwustopniowemu systemowi zasad.
Jedoch sind sich alle darüber einig, dass ein solches horizontales Konzept nur dann funktionieren kann, wenn lineare und nicht-lineare Dienste einem zweistufigen Regelsystem unterworfen werden.
Elementy linearne to stworzone przez człowieka rzędy drzew, krzaków lub krzewów, kamienne mury itp., które stanowią granicę pola.
Lineare Elemente sind durchgehende, künstlich angelegte Reihen von Bäumen, Sträuchern oder Büschen, Steinmauern usw., die im Allgemeinen die Abgrenzung eines Feldes markieren.
Drzwi linearne z 1 lub 2 skrzydłami przesuwnymi, z częściami bocznymi lub bez części bocznych
Lineare Türen mit 1 oder 2 Schiebeflügeln, mit oder ohne Seitenteile
