Vertaling van "lub klientem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jest korespondentem lub klientem posiadacza rachunku w PM bądź też oddziałem posiadacza rachunku w PM lub uczestnika pośredniego, mającym możliwość składania zleceń płatniczych do systemu będącego komponentem TARGET2 oraz otrzymywania płatności z tego systemu za pośrednictwem posiadacza rachunku w PM, -
Korrespondent oder Kunde eines PM-Kontoinhabers oder eine Zweigstelle eines PM-Kontoinhabers oder eines indirekten Teilnehmers ist und die über den PM-Kontoinhaber Zahlungsaufträge bei einem TARGET2-Komponenten-System einreichen und über dieses Zahlungen empfangen kann; -
W niektórych przypadkach być może podałeś wcześniej swoje dane osobowe spółkom należącym do Peleman Group (jeśli, na przykład, jesteś dawnym pracownikiem lub klientem lub partnerem którejkolwiek z naszych spółek zależnych).
In einigen Fällen haben Sie möglicherweise bereits Ihre personenbezogenen Daten an Konzerngesellschaften der Peleman Group weitergegeben (z. B. wenn Sie ein ehemaliger Mitarbeiter oder Kunde oder Partner einer unserer Tochtergesellschaften sind).
Państwa dane osobowe przechowywane będą przez cały czas prowadzenia działań mających na celu skontaktowanie Państwa z nowym pracodawcą lub klientem.
Ihre persönlichen Daten werden so lange gespeichert, wie lange Tätigkeiten durchgeführt werden, die zum Ziel Ihren Kontakt mit einem neuen Arbeitgeber oder Kunden haben.
Ochrona prawna - Niezależnie od tego, czy jest to spór dotyczący płatności z dostawcą lub klientem, czy nawet przypadek oszustwa popełnionego przeciwko Twojej firmie, tylko dokładna metoda synchronizacji zostanie zaakceptowana jako obrona prawna.
Rechtsschutz - Unabhängig davon, ob es sich um einen Zahlungsstreit mit einem Lieferanten oder Kunden oder einen Betrugsfall gegen Ihr Unternehmen handelt, wird nur eine genaue Synchronisationsmethode als Rechtsschutz akzeptiert.
Bywa, że czas w drodze jest bardzo ważny dla Twojego biznesu, twój pasażer staje się partnerem lub klientem, którego Ty wieziesz, aby pokazać nową inwestycję.
Manchmal ist die Zeit auf der Straße wichtig für Ihr Unternehmen, und Ihr Beifahrer ist Ihr Partner oder Kunde, den Sie zu einem neuen Objekt fahren, in das sie investieren werden.
Jeżeli jesteś również Kandydatem lub Klientem Hays, będziemy wykorzystywać dane dotyczące Twojego sposobu korzystania z naszych stron internetowych w celu poprawy innych aspektów naszej komunikacji z Tobą lub obsługi.
Wenn Sie auch ein Kandidat oder Kunde von Hays sind, werden wir Daten zu Ihrer Nutzung der Website verwenden, um andere Aspekte der Kommunikation mit Ihnen oder der Leistung, die wir für Sie erbringen, zu verbessern.
Dodatkowo, TELEFERICO DEL PICO DE TEIDE może poinformować Państwa osobiście o zmianach przed ich zastosowaniem w niniejszej polityce, pod warunkiem, że jest to technicznie możliwe i w rozsądnie osiągalnym zakresie, zwłaszcza gdy są Państwo zarejestrowanym Użytkownikiem lub Klientem TELEFERICO DEL PICO DE TEIDE.
Ebenso kann TELEFERICO DEL PICO DE TEIDE Sie persönlich und im Voraus über die in dieser Datenschutzerklärung geplanten Änderungen informieren, sofern dies technisch möglich und zumutbar ist, insbesondere dann, wenn Sie ein registrierter Nutzer oder Kunde von TELEFERICO DEL PICO DE TEIDE sind.
Wskazanie, czy klient jest także emitentem, ocenianym podmiotem lub klientem zgodnie z tabelą 2 załącznika II.
Angabe, ob der Kunde gleichzeitig ein Emittent, ein bewertetes Unternehmen oder ein sonstiger Kunde gemäß Anhang II Tabelle 2 ist
Korzystanie z niniejszej strony internetowej nie powoduje powstania relacji pomiędzy firmą Phonak a użytkownikiem jako pacjentem lub klientem.
Jeśli Twój pracodawca jest naszym partnerem lub klientem końcowym
Niniejsze pole ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy instrument jest objęty zakresem stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2012 oraz gdy zbywca jest firmą inwestycyjną lub klientem firmy inwestycyjnej.
Dieses Feld muss nur ausgefüllt werden, wenn das Instrument unter die Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates fällt und der Verkäufer die Wertpapierfirma oder ein Kunde der Wertpapierfirma ist.
Jeżeli nie jesteś naszym Konsultantem lub Klientem, a chcesz nabyć produkty Siberian Wellness i współpracować z naszą firmą, możesz zwrócić się do najbliższego Centrum Obsługi Firmy, gdzie nasi managerowie udzielą Ci wstępnych konsultacji.
Wenn Sie kein Berater bzw. Kunde unserer Gesellschaft sind, möchten jedoch die Produkte von Siberian Wellness erwerben und mit unserer Gesellschaft zusammenarbeiten, können Sie sich an das nächst gelegene Service-Zentrum der Gesellschaft wenden. Dort werden Sie von unseren Mitarbeitern umfassend beraten.
Każdy plan hostingu poczty e-mail jest w pełni zgodny z każdym urządzeniem mobilnym lub klientem pocztowym.
Jeder E-Mail-Hosting-Plan ist vollständig kompatibel mit jedem mobilen Gerät oder E-Mail-Client.
