Vertaling van "macierzyste" in Duits
Emitent może wybrać tylko jedno państwo członkowskie jako swoje macierzyste państwo członkowskie.
A więc prawo macierzyste musiało być obalone i zostało obalone.
Diese also musste umgestoßen werden, und sie wurde umgestoßen.
Profile macierzyste są chronione hasłem i oferują pełny dostęp, w tym możliwość pobierania aplikacji.
Mutterprofile sind passwortgeschützt und bieten vollen Zugriff, einschließlich der Fähigkeit, Anwendungen herunterzuladen.
To białko "wiąże" macierzyste komórki krwiotwórcze w obrębie szpiku kostnego.
Dieses Protein „bindet" die Stammzellen des Blutes an das Knochenmark.
gdy macierzyste państwo członkowskie nie zostało określone z ich wyboru, lub
W związku z tym w niniejszym rozporządzeniu należy wyraźnie określić macierzyste państwo członkowskie, które jest najodpowiedniejsze do zatwierdzenia prospektu.
Daher sollte in dieser Verordnung eindeutig festgelegt werden, welcher Herkunftsmitgliedstaat am besten in der Lage ist, den Prospekt zu billigen.
Elementy macierzyste nazywa się elementami strukturalnymi.
Na przykład poprzez jeden system zezwoleń, zgodnie z którym nadzór sprawuje macierzyste państwo członkowskie.
Inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste
Andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen
Te związki macierzyste oferują różne właściwości pod względem działania i metabolizmu, które są na ogół stałe w całej rodzinie związków.
Diese Bestandteile bieten verschiedene Eigenschaften hinsichtlich der Aktion und des Metabolismus an, die im Allgemeinen während der gesamten Familie von Mitteln konstant sind.
Sulforafan to związek, który selektywnie atakuje macierzyste komórki nowotworowe, dzięki czemu skutecznie zapobiega rozprzestrzenianiu się raka i/lub jego nawrotom.
Sulforaphan, das auch selektiv gegen Krebsstammzellen wirkt und so effektiv die Ausbreitung und/oder Wiederholung des Krebses verhindert.
urządzenie macierzyste, czyli urządzenie, w którego skład wchodzi dane urządzenie.
Eine übergeordnete Einrichtung, also eine Einrichtung, zu der diese Einrichtung gehört.
port macierzysty (port rejestracji statku) i wcześniejsze porty macierzyste;
Heimathafen (Registrierhafen des Schiffs) und vorige Heimathäfen,
