Vertaling van "mandatu ebc" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program ten musi być realizowany oczywiście z poszanowaniem mandatu EBC.
Dabei muss das Programm selbstredend unter strikter Wahrung des Mandats der EZB durchgeführt werden.
rząd walutowo-finansowy: wzmocnienie mandatu EBC, uzupełnienie rynku wewnętrznego dla sektora finansowego i banków
Währungs- und finanzpolitische Steuerung: Stärkung des Mandats der EZB; Vollendung des Binnenmarkts im Bereich Finanzwesen und Banken.
rozszerzenie uprawnieńuz uzupełnienie mandatu EBC
ostateczne określenie mandatu EBC; integracja rynków kapitałowych; wzmocnienie EMS
endgültige Festlegung des Mandats der EZB, Integration der Kapitalmärkte, Stärkung des ESM
Wszystkie tego typu kontakty odbywają się przy pełnym poszanowaniu mandatu EBC i jego niezależności.
Draghi powiedział: W granicach swojego mandatu EBC jest gotów zrobić absolutnie wszystko, żeby utrzymać euro.
Er sagte: Im Rahmen ihres Mandats ist die EZB bereit, alles Erforderliche zu tun, um den Euro zu erhalten.
Jednocześnie jednoznacznie zakomunikowała gotowość EBC, w ramach prowadzonej polityki pieniężnej, do podjęcia zdecydowanych i terminowych działań w celu przeciwdziałania zagrożeniom, co wynika z traktatowych zobowiązań i mandatu EBC.
Transakcje OMT - których celem jest zapewnienie jednolitości polityki pieniężnej w strefie euro oraz odpowiedniej transmisji impulsów polityki pieniężnej - znajdują się w zakresie mandatu EBC, czyli utrzymania stabilności cen.
Da die OMTs darauf abzielen, die Einheitlichkeit der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet zu wahren und eine ordnungsgemäße geldpolitische Transmission sicherzustellen, stehen sie mit dem Mandat der EZB zur Gewährleistung von Preisstabilität im Einklang.
Również kontakty pomiędzy wspomnianymi gremiami odbywają się na zasadach określonych w Traktacie przy pełnym poszanowaniu mandatu EBC i jego niezależności.
Diese Interaktion findet überdies auf der Grundlage der Vertragsvorschriften und in voller Einhaltung des Mandats und der Unabhängigkeit der EZB statt.
Niezależnie od zobowiązań wynikających z Traktatu, EBC nadal odpowiadał dobrowolnie na pisemne pytania stawiane przez członków Parlamentu Europejskiego w sprawach dotyczących mandatu EBC.
Obwohl die EZB gemäß EG-Vertrag nicht dazu verpflichtet ist, beantwortete sie auch im Jahr2004 auf freiwilliger Basis schriftliche Anfragen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die Erfüllung ihres Mandats.
W obecnej sytuacji więcej problemów strukturalnych, takich jak interpretacja mandatu EBC i wielkość budżetu UE, zyskuje szczególne znaczenie i zasługuje na staranniejsze potraktowanie.
Vor dem derzeitigen Hintergrund erlangen strukturellere Fragestellungen wie die Auslegung des EZB-Mandats und der Umfang des EU-Haushalts eine ganz besondere Bedeutung und verdienen eine sorgfältigere Prüfung.
Jednak tekst przygotowany przez komisję został osłabiony przez grupy EPL, ALDE i EKR i dlatego nie odnosi się wyraźnie do ewentualnego podwójnego mandatu EBC lub apelu do banku, aby korzystał ze zwiększenia podaży pieniądza.
Der vom Ausschuss ausgearbeitete Text ist jedoch von den Fraktionen EVP, ALDE und EKR verwässert worden und weist daher nicht eindeutig auf ein mögliches EZB-Doppelmandat hin und fordert die Bank nicht auf, quantitative Lockerungsmaßnahmen zu ergreifen.
