Vertaling van "manualna" in Duits
Na przykład szeroko stosowana jest akupunktura, osteopatia i terapia manualna.
Zum Beispiel sind Akupunktur, Osteopathie und manuelle Therapie weit verbreitet.
Wystepy muzyczne nie sa juz ograniczone przez ludzka inteligencje i sprawnosc manualna.
Musikalische Aufführungen sind nicht mehr durch menschliche Intelligenz oder manuelle Geschicklichkeit begrenzt.
Redakcja jest manualna lub tylko częściowo zautomatyzowana.
Drafting ist manuell oder nur teilweise automatisiert.
Jakakolwiek próba złamiania systemów bezpieczeństwa, manualna lub automatyczna, aby wpłynąć na finanse lub system rozgrywki zostaną uznane za działania złośliwe.
Jeder Versuch, manuell oder automatisch Sicherheitslücken auszunutzen, um Finanz- oder Spielsystem zu beeinflussen, wird als eine betrügerische Aktivität betrachtet.
Z punktu widzenia współczesnej medycynyprzeciwdziałać osteopatii, a terapia manualna jest nieprawidłowa.
Aus der Sicht der modernen Medizingegen Osteopathie und manuelle Therapie ist falsch.
Terapia manualna pomoże złagodzić ból i skurcze mięśni.
Manuelle Therapie hilft Schmerzen und Krämpfe in den Muskeln zu lindern.
W ostatnim dziesięcioleciu terapia manualna zyskała dużą popularność.
In den letzten zehn Jahren hat die manuelle Therapie eine große Popularität erlangt.
W tego typu sytuacjach wymagana jest manualna interwencja.
Bei derartigen Situationen ist der manuelle Eingriff unerlässlich.
Terapia manualna działa bezpośrednio na sam kręgosłup.
Manuelle Therapie wirkt direkt auf die Wirbelsäule selbst.
Wiedz, że terapia manualna wykorzystuje nie tylko techniki terapeutyczne, ale również diagnostyczne.
Wissen, dass manuelle Therapie nicht nur therapeutische, sondern diagnostische Techniken verwendet.
Na maszynie do pisania jest łatwiej i szybciej, ale odpowiednia jest również wersja manualna.
Auf der Schreibmaschine ist es einfacher und schneller, aber eine manuelle Version ist auch geeignet.
Terapia manualna dla starszych pacjentów w domach opieki (przegląd literatury).
Manuelle Therapie für ältere Patienten in Pflegeheimen (Literaturübersicht).
Pełna kontrola manualna oraz elastyczny rig do profesjonalnego użytku
Umfassende manuelle Steuerung und flexible Aufrüstung für Profi-Ansprüche
