Vertaling van "matrycach" in Duits
Nadają się do zastosowań inżynieryjnych wykorzystywanych w uchwytach narzędziowych i różnego rodzaju wałkach i krążkach; wymiary średnic zapewniają także lepsze rozwiązania dla elementów okrągłych, w zastosowaniach narzędziowych, takich jak formowanie i w matrycach do ciśnieniowego odlewania aluminium.
Der Stahl ist für Maschinenbauanwendungen in Werkzeughaltern und verschiedenen Typen von Wellen und Walzen geeignet. Die Durchmessermaße bieten auch eine bessere Lösung für runde Teile in Werkzeuganwendungen wie Formen und in Matrizen für Aluminiumformguss.
Aby wesprzeć Państwa w tym zakresie możemy zaproponować szkolenie dla kierowników produkcji i drukarzy, podczas którego przedstawimy procedurę, według której powinien odbywać się nadruk fleksograficzny na matrycach wykonanych w odpowiednim profilu maszyny.
Um Sie in dieser Hinsicht zu unterstützen, können wir Ihnen eine Schulung für Ihre Produktionsleiter und Drucker anbieten, bei der wir Ihnen das Verfahren zeigen, nach dem der Flexodruck auf Matrizen für ein entsprechendes Profil der Druckmaschine erfolgen soll.
W wielu matrycach tłuszcz jest naturalnie zamknięty lub chemicznie związany.
In vielen Matrizes ist Fett natürlich eingeschlossen oder chemisch gebunden.
BUCHI oferuje dedykowane rozwiązania do ekstrakcji, do klasycznego oznaczania zawartości tłuszczu, pozostałości i zanieczyszczeń poprodukcyjnych w różnych matrycach.
BÜCHI bietet maßgeschneiderte Lösungen für die klassische Bestimmung von Fett, sowie für die Analyse von Rückständen und Kontaminanten in verschiedenen Matrizes.
pozostałości w matrycach zwierzęcych i w roślinach uprawianych zmianowo.
Rückstände in Matrices von Tieren und in Folgekulturen.
Po drugie państwa członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia decyzji o niestosowaniu niektórych elementów kryteriów lub wyboru dodatkowych elementów, czy też skupienia się na niektórych matrycach lub obszarach swoich wód morskich, pod warunkiem że będzie się to opierać na ocenie ryzyka w odniesieniu do presji i ich oddziaływań.
Zweitens sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, bestimmte Bewertungselemente nicht zu verwenden, zusätzliche Elemente auszuwählen oder den Schwerpunkt auf bestimmte Matrices oder Bereiche ihrer Meeresgewässer zu legen, sofern dies auf der Grundlage einer Risikobewertung in Bezug auf die Belastungen und ihre Auswirkungen erfolgt.
7.2 Biosensory do detekcji toksyn i neurotoksyn z wykorzystaniem hodowli neuronalnych in-vitro na planarnych matrycach mikroelektrod.
7.2 Biosensoren zum Nachweisen der Toxinen und Neurotoxinen unter Verwendung von neuronalen in-vitro Züchtungen auf planaren Matrizen
Wykonywane w oparciu o podzespoły renomowanych światowych marek (JAE, HRS) oraz zgodnie ze światowymi standardami, tj.: LVDS stosowanymi w matrycach oraz wyświetlaczach LCD.
Hergestellt auf der Basis von Baugruppenweltweit anerkannter Markenhersteller(JAE, HRS) sowie gemäß den weltweit geltenden Standards (LVDS) die in den Matrizen und LCD-Displayern eingesetzt werden.
analitycznych metod monitorowania pozostałości w płynach ustrojowych, tkankach i matrycach środowiskowych;
Analyseverfahren für die Rückstandsüberwachung in Körperflüssigkeiten, Geweben und Umweltmedien;
możliwego wpływu na środowisko potencjalnej enancjoselektywnej degradacji w matrycach środowiskowych.
die möglichen Umweltauswirkungen des potenziellen enantioselektiven Abbaus in Umweltmedien.
Metoda analizy w matrycach środowiskowych musi, odpowiednio, zostać potwierdzona i należy wykazać, że jest wystarczająco wrażliwa w odniesieniu do poziomów potencjalnego zagrożenia.
Die Analysemethode in den verschiedenen Umweltmedien muss validiert und nachweislich ausreichend empfindlich in Bezug auf die bedenklichen Werte sein.
Ukośne kliny można wybrać do zainstalowania na górnych matrycach, które można regulować ręcznie
Schräg liegende Keile können beschlossen werden, um auf die Spitzenwürfel zu installieren, die durch Hände justiert werden können
Są one stosowane w: przemyśle lotniczym, energetyce, narzędziach i matrycach, przemyśle medycznym, maszynowym i samochodowym, w komercyjnych i wewnętrznych zakładach obróbki cieplnej, zarówno do produkcji pojedynczych partii, jak i produkcji masowej.
Sie werden eingesetzt in: Luft- und Raumfahrt, Energieerzeugung, Werkzeuge und Formen, Medizin, Maschinenbau und Automobilindustrie, in kommerziellen und hauseigenen Wärmebehandlungsanlagen sowohl für Einzelstück- als auch für Massenproduktionen.
