Vertaling van "Matrizes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Informationen betreffen eine validierte Analysemethode für Matrizes mit hohem Ölgehalt.
Informacje te dotyczą zwalidowanej metody analitycznej dla matryc o wysokiej zawartości oleju.
Könnte Fortschritte bei Analysetechniken für andere Matrizes behindern.
Może hamować postęp w zakresie metod analitycznych dla innych matryc.
Sedimente und Biota sind weiterhin wichtige Matrizes für die Überwachung bestimmter Stoffe mit erheblichem Akkumulationspotenzial.
Ponadto osady oraz fauna i flora pozostają ważnymi matrycami dla monitorowania niektórych substancji o znacznym potencjale kumulacji.
Da Sedimente und Biota weiterhin wichtige Matrizes für die Überwachung bestimmter Stoffe sind, durch die die Mitgliedstaaten die langfristigen Auswirkungen anthropogener Tätigkeiten und Trends bewerten können, sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die derzeitigen Schadstoffbelastungen von Biota und Sedimenten nicht ansteigen.
Ponadto, ponieważ osady oraz fauna i flora pozostają ważnymi matrycami dla monitorowania niektórych substancji przez państwa członkowskie w celu oceny długoterminowych skutków działalności człowieka oraz tendencji, państwa członkowskie powinny zapewnić, że istniejące poziomy skażenia fauny i flory oraz osadów nie będą wzrastać.
In vielen Matrizes ist Fett natürlich eingeschlossen oder chemisch gebunden.
W wielu matrycach tłuszcz jest naturalnie zamknięty lub chemicznie związany.
BÜCHI bietet maßgeschneiderte Lösungen für die klassische Bestimmung von Fett, sowie für die Analyse von Rückständen und Kontaminanten in verschiedenen Matrizes.
BUCHI oferuje dedykowane rozwiązania do ekstrakcji, do klasycznego oznaczania zawartości tłuszczu, pozostałości i zanieczyszczeń poprodukcyjnych w różnych matrycach.
Die in diesem Ringversuch ermittelten Werte könnten auf andere Konzentrationsbereiche und Matrizes als die angegebenen nicht anwendbar sein.
Wartości uzyskane w tym badaniu międzylaboratoryjnym nie mogą mieć zastosowania do zakresów stężeń i matryc innych niż podane.
Mögliche Anpassungskosten für einige Mitgliedstaaten ohne Erfahrung mit der Überwachung und Analyse bestimmter Matrizes.
Możliwe koszty adaptacyjne dla niektórych państw członkowskich nieposiadających doświadczenia w zakresie monitorowania i analizy niektórych matryc.
Sedimente und Biota sind weiterhin wichtige Matrizes für die Überwachung
oraz fauna i flora pozostają ważnymi matrycami dla
Sedimente und Biota sind weiterhin wichtige Matrizes für die Überwachung von Stoffen mit einem erheblichen Akkumulationspotenzial, gegen deren indirekte Auswirkungen Umweltqualitätsnormen für Oberflächengewässer derzeit keinen Schutz bieten.
Ponadto osady oraz fauna i flora pozostają ważnymi matrycami dla monitorowania substancji o znaczącym potencjale akumulacji, przed których pośrednimi skutkami normy jakości środowiska dla wód powierzchniowych obecnie nie oferują ochrony.
Die Mindestleistungsgrenzen gelten für die Matrizes in Anhang II der genannten Entscheidung.
Minimalne wymagane wartości graniczne wydajności mają zastosowanie do matryc określonych w załączniku II do tej decyzji.
Da BBP nicht chemisch an die Matrix gebunden ist, kann es aus dem Polymermaterial migrieren und an andere Matrizes (Umwelt- oder biologische Matrix) abgegeben werden. BBP kann aus Produkten auf Polymerbasis während ihrer Verwendung und nach ihrer Entsorgung freigesetzt werden.
Ponieważ BBP nie ma wiązań chemicznych z matrycą, może on przemieszczać się z materiałów polimerowych do innych matryc (środowiskowych lub biologicznych). BBP może uwalniać się z produktów na bazie polimerów w trakcie ich użytkowania lub po ich usunięciu.
die statistischen Matrizes der GFCM gemäß Anhang III.
matryc statystycznych GFCM zgodnie z załącznikiem III.
