Vertaling van "Matrices" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einige Störungen lassen sich durch Verdünnung oder Anpassung der Matrices vermeiden.
Niektórych zakłóceń można uniknąć poprzez rozcieńczenie lub adaptację matryc.
Die Auswahl der Mykotoxine für die Analyse erfolgt gegebenenfalls nach den einzelnen Matrices.
Selekcji mykotoksyn do analizy dokonuje się na podstawie różnych matryc, w stosownych przypadkach.
Rückstände in Matrices von Tieren und in Folgekulturen.
pozostałości w matrycach zwierzęcych i w roślinach uprawianych zmianowo.
Zweitens sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, bestimmte Bewertungselemente nicht zu verwenden, zusätzliche Elemente auszuwählen oder den Schwerpunkt auf bestimmte Matrices oder Bereiche ihrer Meeresgewässer zu legen, sofern dies auf der Grundlage einer Risikobewertung in Bezug auf die Belastungen und ihre Auswirkungen erfolgt.
Po drugie państwa członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia decyzji o niestosowaniu niektórych elementów kryteriów lub wyboru dodatkowych elementów, czy też skupienia się na niektórych matrycach lub obszarach swoich wód morskich, pod warunkiem że będzie się to opierać na ocenie ryzyka w odniesieniu do presji i ich oddziaływań.
Je nach den Matrices muss sowohl eine Korrektur der Störungen als auch eine Optimierung der Betriebsparameter vorgenommen werden.
W zależności od matryc, należy stosować poprawki na zakłócenia i optymalizację parametrów operacyjnych.
Bei unbekannten Matrices muss überprüft werden, ob eine Hintergrundkorrektur erforderlich ist.
W przypadku nieznanych matryc należy sprawdzić, czy wymagana jest lub nie poprawka na tło.
Regelmäßige Blindkontrollen, Analysen dotierter Proben, Qualitätssicherungsproben, Teilnahme an Laborvergleichsuntersuchungen zu relevanten Matrices.
Regularne analizy próby ślepej, analiza próbek wzbogaconych, kontrola jakości próbek, uczestnictwo w międzylaboratoryjnych badaniach odpowiednich matryc.
Diese Datenbank kann zur Neubewertung der Cut-off-Werte für Routineproben der validierten Matrices genutzt werden.
Ta baza danych może zostać zastosowana do ponownej oceny wartości odcięcia stosowanej do rutynowych próbek dla zwalidowanych matryc.
Der Beitrag der dioxinähnlichen PCB zur Summe der PCDD/F und dioxinähnlichen PCB kann je nach Matrices und Proben unterschiedlich sein; dies spiegelt sich in den Bereichen der beobachteten Bioassay-Wiederfindung für die Summe der PCDD/F und dioxinähnlichen PCB wider, die zwischen 30 und 130 % liegen müssen.
Ponieważ udział dioksynopodobnych PCB w sumie PCDD/F i dioksynopodobnych PCB może różnić się zależnie od różnych matryc i próbek, odzyski testu biologicznego dla sumy PCDD/F i dioksynopodobnych PCB odzwierciedlają te zakresy i powinny wynosić od 30 do 130 %.
Nach der Geburt wurden die Kinder überwacht und mit 5 Jahren einem für Kinder ab dieser Altersgruppe ausgelegten Intelligenztest unterzogen, dem "Raven Coloured Progressive Matrices (CPM)"-Test.
Po urodzeniu dzieci były monitorowane do piątego roku życia, w którym przeprowadzono test o nazwie Test Kolorowych Matryc Progresywnych Ravena (CPM), mierzący zdolność myślenia i opracowany dla dzieci od wieku pięciu lat wzwyż.
Matrices können mit der Funktion Concat verkettet werden.
Macierze mogą być łączone za pomocą concat funkcji.
Diese Datenbank kann zur Neubewertung der Cut-off-Werte für Routineproben der validierten Matrices genutzt werden.
Tę bazę danych można zastosować do ponownej oceny wartości odcięcia stosowanej do rutynowych próbek dla zwalidowanych matryc.
Schwermetalle für wasserunlösliche, aber in vielen flüssigen Matrices dispergierbare Form
Metale ciężkie dla postaci nierozpuszczalnej w wodzie, ale ulegającej dyspersji w wielu płynnych macierzach
