Dragan, przejdź na pozycję i miej na wszystko oko.
Dragan, geh in Position und behalte alles im Blick.
Kima, miej na niego oko dopóki nie wyjedzie.
Kima, behalte ihn im Blick, bis er den Hafen verlässt.
Zostań tu i miej ją na oku.
Bleib hier und behalte sie im Auge.
Al, gdziekolwiek jesteś, nie miej mi tego za złe.
Al, wo du auch bist, nimm's mir nicht übel.
Jeśli chcesz rzucać oskarżeniami, lepiej miej coś na ich poparcie.
Wenn du Anschuldigungen machst, solltest du sie auch belegen können.
Krótkie czy też długie - miej zawsze pod ręką odpowiednie śruby.
Ob kurz oder lang - immer die richtige Schraube zur Hand.
Nie miej mi tego za złe, ale mam złe wieści.
Mach mich nicht verantwortlich, aber ich habe schlechte Nachrichten.
Nie miej jej tego za złe i bądź dobrym przegranym.
Nimm ihr eine Abfuhr nicht übel und sei ein guter Verlierer.
Dobra, ale lepiej miej dla mnie gotowe jakieś śniadanie jutro.
Okay, aber du kaufst mir am Morgen besser Frühstück.
Zależnie od pory roku, miej otwarte lub zamknięte okna i żaluzje.
Lassen Sie Fenster und Rolläden je nach Jahreszeit offen oder geschlossen.
Słuchaj, nie miej mi za złe, ale chyba musisz się zmyć.
OK. Versteh mich nicht falsch, aber geh jetzt wieder.
Jeśli nie możesz być bogaty, miej bogatych kumpli.
Jeśli zobaczysz taki znak, miej się na baczności.
Wenn du noch so eine Markierung siehst, sei vorsichtig.
