Poliklinika miejska, a zatem i konsultacje kobiet nie stanowiły wyjątku.
Die städtische Poliklinik und dementsprechend die Frauenberatung waren keine Ausnahme.
Przebudowana została infrastruktura drogowa oraz uporządkowana przestrzeń miejska wokół dworca.
Die Straßeninfrastruktur wurde umgebaut und der städtische Raum rund um den Bahnhof neu geordnet.
W jej garniturach łączy luźna, miejska moda i lekka elegancja.
In ihren Anzügen verschmelzen lockere, urbane Mode und leichte Eleganz.
Wraz z sosem czosnkowym przypomniało mi to, że nie jest to całkiem miejska kuchnia.
Zusammen mit der Knoblauchsauce erinnerte es mich daran, dass dies keine ganz urbane Küche ist.
Społeczność może być miejska lub wiejska.
Es kann entweder eine ländliche oder städtische Gemeinde sein.
Sleek miejska oaza w sercu miasta.
Sleek städtische Oase im Herzen der Stadt.
Nowa miejska produkcja: małe fabryki high tech
Neue urbane Produktion: Hightech Hersteller kleinen Maßstabs
Uważają, że kultura miejska tworzona przez społeczeństwo jest doskonałym materiałem do tworzenia sztuki współczesnej.
Sie glauben, dass die städtische Kultur, die von der Öffentlichkeit geschaffen wurde, ein ausgezeichnetes Material für die moderne Kunst ist.
Twórz modele wszelkich typów przestrzeni i budynków, takich jak obiekty sportowe, infrastruktura miejska, nieruchomości komercyjne i lotniska.
Erstellen Sie Modelle für jede Art von Veranstaltungsorten oder Gebäuden, z. B. Sportanlagen, städtische und gewerbliche Gebäude und Flughäfen.
Rozwój miast oraz miejska polityka w zakresie ochrony środowiska związane są ściśle z wyzwaniami społecznymi, ekonomicznymi, przestrzennymi i demograficznymi.
Stadtentwicklung und städtische Umweltpolitik stehen in engem Zusammenhang mit sozialen, ökonomischen, räumlichen und demografischen Herausforderungen.
Zrównoważona mobilność miejska jest zatem podstawowym elementem realizacji naszych celów w zakresie zmian klimatycznych, wzrostu gospodarczego i bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Eine nachhaltige urbane Mobilität ist daher ein zentrales Element, um unsere Ziele hinsichtlich des Klimawandels, des ökonomischen Wachstums und der Verkehrssicherheit zu erreichen.
Aczkolwiek zakres, w jakim roślinność miejska może na przykład pomóc w przystosowywaniu się do zmian klimatu czy przyczynić się do ich łagodzenia wzbudza wiele wątpliwości.
Doch inwieweit städtische Vegetation etwa bei der Anpassung an den Klimawandel helfen kann oder zu seiner Milderung, wirft viele Fragen auf.
Przestrzeń miejska, a zwłaszcza infrastruktura krytyczna, może być zaprojektowana jako przestrzeń życiowa społeczeństwa liberalnego poprzez innowacyjne rozwiązania w zakresie ochrony i inteligentne koncepcje bezpieczeństwa.
Der urbane Raum, insbesonders kritische Infrastrukturen, können durch innovative Schutzlösungen und intelligente Sicherheitskonzepte als Lebensraum einer freiheitlichen Gesellschaft gestaltet werden.
