Vertaling van "mieni" in Duits
Morze mieni się tu zachwycającymi kolorami od szmaragdu do głębokiego niebieskiego.
Das Meer schimmert hier mit herrlichen Farben, von Smaragd bis Tiefblau.
Tekstury czasami znikają tworzą kabina jest pomalowane w tym samym kolorze z kierowcą oraz menu głównego i nie mieni się różowo.
Texturen gelegentlich verschwinden bilden die Kabine in der gleichen Farbe mit dem Fahrer, und das Hauptmenü wird gemalt und tut schimmert rosa.
Bardzo ciemna, głęboka czerń, która mieni się w słońcu i wydaje się jeszcze czarniejsza w słabszym świetle.
Tiefes, sattes Schwarz, das in der Sonne glitzert und bei wenig Licht noch schwärzer aussieht.
Miasto jasno mieni się w dzień, a w nocy świeci w świetle Księżyca.
Am Tag glitzert die Stadt hell und in der Nacht funkelt sie im Mondschein.
Błyszcząca chryzantema mieni się na czarnym tle
Glänzende Chrysantheme schimmert auf einem schwarzen Hintergrund
Przybył gdzieś na 1,5 miesiąca, jest długi, ale jest zadowolony z jakości, ponieważ wieniec noworoczny mieni się, błyszczy.
Ist für 1,5 Monate irgendwo gekommen, es ist lang, aber es ist glücklich mit der Qualität, da die Neujahrsgirlande schimmert, funkelt.
Ze względu na duży udział jedwabnej tkaniny mieni się lekko.
Durch den hohen Seideanteil schimmert der Stoff leicht.
Daleko w dole, mieni Sapa Town pośród kilku warstw chmur.
Weit unten, Sapa Stadt schimmert zwischen mehreren Schichten von Wolke.
Zorza polarna widziana z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej Zdjęcie dzięki uprzejmości Earth Observations Laboratory, Johnson Space Center Zorza polarna to zjawisko świetlne widoczne w rejonach polarnych, w których rozrzedzone powietrze w górnej atmosferze świeci i mieni się w nocy.
Polarlicht, beobachtet von der Internationalen Raumstation Bilder mit freundlicher Genehmigung von Earth Observations Laboratory, Johnson Space Center Die Polarlichter sind ein markantes Phänomen, das in den Polargebieten beobachtet wird, wo die dünne Luft der oberen Atmosphäre nachts leuchtet und schimmert.
Sześć książek o różnych kolorach leży w stosie i mieni się.
Sechs Bücher in verschiedenen Farben liegen auf einem Stapel und funkeln.
Na tle super błyszczących płatków mieni wszystkie możliwe odcienie zieleni.
Es schimmert alle möglichen Grüntöne vor dem Hintergrund von superglänzenden Blütenblättern.
Babilon upada, bo nie jest tym, czym się mieni być.
Babylon fällt, weil es das nicht ist, was es zu sein vorgibt.
Płaz mieni się wszystkimi kolorami tęczy i wykonuje zabawny taniec.
Diese Amphibie schimmert mit allen Farben des Regenbogens und führt einen lustigen Tanz auf.
