Vertaling van "mierzonego" in Duits
Porównanie wpływu na warunki społeczne mierzonego w jednostkach/ rok
Vergleich der sozialen Auswirkungen gemessen in Arbeitsplätzen pro Jahr
wartość współczynnika pochłaniania przy swobodnym przyspieszeniu, mierzonego zgodnie z pkt 2.4 niniejszego załącznika
Wert des Absorptionskoeffizienten bei freier Beschleunigung, nach Absatz 2.4 dieses Anhangs gemessen
I to niezależnie od właściwości mierzonego obiektu.
Przy wyborze właściwego czujnika zalecamy uwzględnienie zasięgu czujnika i rodzaju mierzonego obiektu.
Bei der Auswahl des richtigen Sensors empfehlen wir die Reichweite des Sensors und die Art des zu messenden Objekts zu berücksichtigen.
Urządzenie jest wyposażone w ruchomą oś X, co umożliwia bezproblemowy dostęp do elementu mierzonego z każdej strony.
Der Formtester verfügt über eine verschiebbare X-Achse und kann dadurch Werkstücke von allen Seiten problemlos erreichen.
Sygnał wyjściowy jest zależny od mierzonego kąta i zakresu pomiarowego czujnika.
Das Ausgangssignal ist abhängig von dem gemessenen Winkel und dem Messbereich des Sensors.
Czynniki te wpływają na rezystancję izolacji, a także na poziom mierzonego napięcia.
Diese Faktoren beeinflussen den Isolationswiderstand auch mit der Höhe der gemessenen Spannung.
Ciśnienie mierzonego gazu oraz powietrza przeznaczonego do rozpraszania
Gęstość mierzonego gazu jest różna, a pozycja instalacji sondy wewnętrznej również powinna być inna.
Die Dichte des zu messenden Gases ist unterschiedlich, und die Einbauposition der Innenraumsonde sollte ebenfalls unterschiedlich sein.
Max waga mierzonego przedmiotu: 180 kg
Gewicht des zu messenden Gegenstandes: 180 kg
wzrostu liczby pasażerów mierzonego w pasażerokilometrach.
einen Anstieg der Fahrgastzahlen, gemessen in Personenkilometern.
Jeżeli dane państwo członkowskie nie utrzyma bazowego udziału mierzonego w okresie roku, powinno w ciągu roku przyjąć dodatkowe środki, by usunąć tę rozbieżność ze scenariuszem bazowym.
Behält ein Mitgliedstaat seinen Ausgangswert, gemessen über einen Zeitraum von einem Jahr, nicht bei, so sollte er innerhalb eines Jahres zusätzliche Maßnahmen treffen, um diese Lücke in seinem Ausgangsszenario zu schließen.
tworzenie zrównoważonego i systemowego wpływu mierzonego pod kątem nowych wykształconych i przedsiębiorczych osób, nowych technologii i nowych przedsiębiorstw
Schaffung einer nachhaltigen und systemischen Wirkung, die gemessen wird anhand der Zahl neu ausgebildeter Unternehmer, neuer Technologien und neuer Unternehmen
