Świat ptaków jest bogaty i różnorodny szczególnie w czasie migracji.
Die Vogelwelt ist besonders während der Migration reich und vielfältig.
Z tego względu wniosek będzie obejmował środki służące wspieraniu migracji wahadłowej.
Daher sind auch Maßnahmen zur Förderung der zirkulären Migration vorgesehen.
Debata na temat legalnej migracji odbywa się bowiem gdzie indziej.
Tatsächlich findet die Debatte über legale Einwanderung an anderer Stelle statt.
Chciałbym teraz powiedzieć kilka słów na temat planowanej polityki w sprawie legalnej migracji.
Ich möchte nun auf den Strategischen Plan zur legalen Zuwanderung eingehen.
Inicjatywa ta uzupełnia inne instrumenty przyjęte w obszarze legalnej migracji.
Diese Initiative ergänzt andere, im Bereich der legalen Zuwanderung verabschiedete Instrumente.
W ten sposób proces migracji nie powoduje utraty historii działającego systemu.
Nach einer Migration ist somit die Historie einer laufenden Anlage nicht verloren.
Jest to szczególnie ważne przy przygotowywaniu dużych zbiorów danych do migracji.
Dies ist besonders wichtig bei der Erstellung großer Datensätze zur Migration.
Wskutek migracji islam nabiera coraz większego znaczenia w życiu religijnym.
Der Islam gewinnt durch Migration an Bedeutung für das religiöse Leben.
Administrator migruje skrzynki pocztowe, a następnie sprawdza wyniki migracji.
Der Administrator migriert die Postfächer und überprüft dann die Migration.
Wytyczenie bezpiecznych i stabilnych granic jest kluczowe dla zagwarantowania dobrze zorganizowanej migracji.
Sichere und stabile Grenzen sind unabdingbare Voraussetzung für eine gut gesteuerte Migration.
Partnerstwa takie mają być również wykorzystywane do wspierania legalnej migracji.
Solche Partnerschaften sollten auch zur Förderung der legalen Migration genutzt werden.
To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.
Das ist die Art von erzwungener Migration, zu der Wüstenbildung führen kann.
W drugiej fazie został szczegółowo zdefiniowany zakres funkcjonalny podlegający migracji.
In der zweiten Phase wurde der, einer Migration unterliegende Funktionsumfang detailliert erläutert.
