Examples with "modalnymi" and their translation in Duits
Zakresem wytycznych są objęte następujące rodzaje transportu: sieci transportu drogowego, kolejowego i wodnego śródlądowego, autostrady morskie, porty morskie i porty wodne śródlądowe, porty lotnicze oraz inne punkty wzajemnych połączeń między sieciami modalnymi, jak również systemy zarządzania ruchem i nawigacyjne.
Die Leitlinien gelten für folgende Verkehrsträger: Straßen-, Schienen- und Binnenwasserstraßennetze, Autobahnen des Meeres, See- und Binnenhäfen, Flughäfen und andere Knotenpunkte modaler Netze sowie Verkehrsmanagement- und Navigationssysteme.
Wytyczne TEN-T określają transeuropejską sieć transportową obejmującą sieć drogową, kolejową i śródlądową, porty morskie oraz porty śródlądowe, porty lotnicze i pozostałe punkty styczne między sieciami modalnymi.
Gemäß den TEN-V-Leitlinien umfasst das transeuropäische Verkehrsnetz Straßen-, Eisenbahn- und Binnenwasserstraßennetze, See- und Binnenhäfen, Flughäfen sowie andere Knotenpunkte zwischen modalen Netzen.
Dawniej władze portowe skupiały się głównie na wewnętrznej infrastrukturze portowej, zdolności przeładunkowej i efektywności, natomiast obecnie coraz częściej zajmują się połączeniami inter modalnymi.
Bei diesen Korridoren wird der Güterverkehr Vorrang haben, und ihnen kommt entscheidende Bedeutung für die Entlastung von Hafengebieten zu.
Andere resultaten
Zajmował się też w nich rozbieżnością między rzeczywistością a ideałami moralnymi.
Er befasste sich auch mit der Diskrepanz zwischen der Realität und den moralischen Idealen.
Mateusz Grzesiak to utalentowany coach i trener, ukierunkowany głębokimi zasadami moralnymi.
Mateusz Grzesiak ist ein begabter Coach und Trainer, der sich von tiefen moralischen Grundsätzen leiten lässt.
Watykan chce bym poradził sobie z pewnymi moralnymi problemami.
Nie wiem, jakimi moralnymi grami umysłowymi sam się torturujesz.
Ich weiß nicht, welche moralischen Bedenken dir im Wege stehen.
Obowiązkiem wszystkich i każdego kierującego się zasadami moralnymi demokraty jest jej zakazanie.
Praktykujący powinien przedewszystkim być dobrym człowiekiem z wyższymi standardami moralnymi.
Ein Übender sollte vor allem ein guter Mensch mit hohen Moralvorstellungen sein.
Codziennie zmierzamy się z moralnymi dylematami przez nasze moce.
Du, ich und Daphne stecken täglich in irgendwelchen neuen moralischen Klemmen.
Większość tych apostołów zdążyła zostać moralnymi inwalidami zanim trafiła na pola bitew.
Die Mehrzahl dieser Apostel hat es geschafft, selbst moralische Invaliden zu werden ohne jemals auf das Schlachtfeld herabzusteigen.
Dzisiejsze rewelacje są sprzeczne z moimi zasadami moralnymi.
Die Enthüllungen stehen im Widerspruch zu meinem Moralbegriff.
Wszystkie takie wybory wiążą się z osądami moralnymi, normami społecznymi, a nie obiektywnymi faktami.
All diese Entscheidungen hängen von Werturteilen ab und von gesellschaftlichen Normen, nicht objektiven Fakten.
