Wenn möglich, wird die Symbolleiste bei einem aktiven modalen Dialog ausgeblendet.
Jeśli to możliwe, to pasek narzędzi jest zaznaczony na szaro jeśli jest aktywny dialog modułowy.
Entwicklung hin zu einem Massenmarkt-Sektor, zunehmende Sicherheitsbedenken; Auftreten neuer Formen des modalen Wettbewerbs; Unregelmäßige räumliche und zeitliche Aufteilung der Branche
Rozwój w kierunku sektora działającego w oparciu o rynek masowy; coraz większe obawy o bezpieczeństwo; powstające nowe formy konkurencji między rodzajami transportu; nierówne czasowe i przestrzenna rozłożenie działalności w sektorze
Zelllinien sind routinemäßig auf Stabilität der modalen Chromosomenzahl und Mycoplasma-Verunreinigung zu überprüfen (7) (19); bei Verunreinigung oder bei veränderter modaler Chromosomenzahl sollten Zellen nicht verwendet werden.
Linie komórkowe powinny być rutynowo sprawdzane pod kątem stabilności zmiennej liczby chromosomów oraz nieobecności zanieczyszczenia mykoplazmą (7) (19), a komórki nie powinny być wykorzystywane, jeżeli są zanieczyszczone lub w przypadku, gdy zmienna liczba chromosomów uległa zmianie.
Einführung von Verkehrsmanagementsystemen, Modernisierung der modalen Verbindung
zostaną wprowadzone systemy zarządzania ruchem, przekształcanie wzajemnego połączenia
Gemäß den TEN-V-Leitlinien umfasst das transeuropäische Verkehrsnetz Straßen-, Eisenbahn- und Binnenwasserstraßennetze, See- und Binnenhäfen, Flughäfen sowie andere Knotenpunkte zwischen modalen Netzen.
Wytyczne TEN-T określają transeuropejską sieć transportową obejmującą sieć drogową, kolejową i śródlądową, porty morskie oraz porty śródlądowe, porty lotnicze i pozostałe punkty styczne między sieciami modalnymi.
Modernisierung der modalen Anbindung einschließlich Südring Lefkosia, Studien und Arbeiten, Verkehrsmanagamentsysteme
modernizacja wzajemnego połączenia modalnego, w tym południowa obwodnica Nikozji, prace studyjne i roboty, systemy zarządzania ruchem
Die Schule befindet sich im Zentrum von Palma, fünf Minuten von der inter... [+] modalen Station (Bahn, U-Bahn, Bus).
Szkoła znajduje się w samym centrum Palma de Mallorca, pięć minut... [+] od stacji intermodalnej (kolej, metro, autobus).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
