Examples with "model testu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Filtr H2 był stosowany wyłącznie w systemach testowych, które tolerują znaczną ilość UVB (model testu skórnego i test fotohemolizy krwinek czerwonych).
Der H2-Filter wurde nur mit Testsystemen verwendet, die eine größere UVB-Menge tolerieren können (Hautmodelltest und Fotohämolysetest mit roten Blutzellen).
Zaimplementowany model testu, umożliwia podział poszczególnych kroków na możliwie najbardziej niezależne od siebie komponenty, odporne na ewentualne zmiany aplikacji.
Ein implementiertes Testmodell ermöglicht es Ihnen, die einzelnen Schritte in unabhängige Komponenten zu teilen, die resistent gegen Änderungen in der Anwendung sind.
Andere resultaten
Model: Standardowa metoda testu penetracyjnego i tuba z dzieloną lufą
sonda fal leżąca bliżej urządzenia wytwarzającego fale powinna znajdować się w miejscu, w którym znajduje się model w chwili rozpoczęcia testu;
eine der Wellenmesssonden ist nahe der Wellenmaschine an der Stelle anzubringen, an der sich das Modell zu Beginn des Versuchs befindet;
Zakładając, że złącze USB jest głównym interfejsem wykorzystywanym w czasie testu, model drukarki uzyskałby dodatkowy limit na dodatek funkcjonalny o wartości 0,5 W na USB i 0,1 W na czytnik kart pamięci, czyli łączny limit na dodatki funkcjonalne wyniósłby 0,6 W.
Wenn der USB-Anschluss bei der Prüfung als Primärschnittstelle dient, darf das Druckermodell zusätzlich 0,5 W für die USB-Schnittstelle und 0,1 W für den Speicherkartenleser verbrauchen. Das ergibt insgesamt 0,6 W, die für die Funktionszusätze zusätzlich erlaubt sind.
Sam model jest niezwykle skomplikowany i stanowi coś w rodzaju testu Rorschacha, jako że wszyscy obserwatorzy zdają się inaczej go interpretować.
Das Design ist unvorstellbar komplex und scheint etwas wie ein Rorschach-Test zu bilden, da alle Zuschauer eine andere Interpretation zu haben scheinen.
Po wykonaniu testu pełnowymiarowego opisanego w kroku 1 producent powinien skalibrować model numeryczny, porównując wynik testu z odpowiednią symulacją numeryczną.
Nach Durchführung des Versuchs im Maßstab 1:1 unter Schritt 1 muss der Hersteller das numerische Modell kalibrieren, indem die Versuchsergebnisse mit der entsprechenden numerischen Simulation verglichen werden.
"odchylenie od oczekiwanego wyniku testu" oznacza wynik testu, który wskazuje, że model lub ramy zarządzania ryzykiem utraty płynności, które CCP stosuje, nie zapewniły zamierzonego poziomu pokrycia;
„Testausnahme" ein Testergebnis, aus dem hervorgeht, dass das Modell oder der Rahmen für die Steuerung des Liquiditätsrisikos einer CCP nicht das angestrebte Deckungsniveau gewährleisten konnten;
Model LVS-9580 jest dostarczany z identyfikowalną przez organizację NIST, skalibrowaną standardową kartę testu zgodności, gwarantującą, że system zawsze będzie mieścić się w znanym standardzie kalibracji.
Im Lieferumfang des LVS-9580 ist eine kalibrierte Testkarte (Calibrated Conformance Standard Test Card) mit NIST-Rückverfolgbarkeit enthalten, mit der sichergestellt werden kann, dass das System jederzeit einem bekannten Kalibrierungsstandard entspricht.
Obserwowano poprawę w zakresie zastępczych markerów funkcji komórek beta trzustki, w tym HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), stosunku proinsuliny do insuliny oraz wskaźników reaktywności komórek beta ocenianych na podstawie testu tolerancji glukozy po posiłku z dużą częstotliwością pobierania próbek.
Verbesserungen der Surrogatmarker der Beta-Zell-Funktion, darunter HOMA-β (homeostatic model assessment-β), Proinsulin/Insulin-Verhältnis und Messungen der Sensibilität der Beta-Zellen auf Basis des häufig erhobenen Glukose-Toleranztests, wurden beobachtet.
A z uwagi na niskie zużycie roztworu AdBlue, wynoszące zaledwie 13 g/kWh, zużywa łącznie nawet mniej niż model 724 Vario spełniający wymogi norm Stage IIIB, używany podczas ostatniego testu.
Und wegen des niedrigen AdBlue-Verbrauches von nur 13 g/kWh ist es in Summe sogar weniger als der 724 Vario mit Abgasstufe IIIB beim letzten Test gebraucht hat.
Obserwowano poprawę w zakresie zastępczych markerów funkcji komórek beta trzustki, w tym HOMA- β (Homeostasis Model Assessment- β), stosunku proinsuliny do insuliny oraz wskaźników reaktywności komórek beta ocenianych na podstawie testu tolerancji glukozy po posiłku z dużą częstotliwością pobierania próbek.
Verbesserungen der Surrogatmarker der Beta-Zell-Funktion, darunter HOMA-β (homeostatic model assessment-β), Proinsulin/Insulin-Verhältnis und Messungen der Sensibilität der Beta-Zellen auf Basis des häufig erhobenen Glukose-Toleranztests wurden beobachtet.
Główne parametry (warunki testu: T = 27 ℃, RH = 70%) Model
