Vertaling van "modelowaniem" in Duits
To oprogramowanie jest używane przez graczy, testerów i użytkowników zajmujących się przetwarzaniem grafiki i wideo, trójwymiarowym modelowaniem.
Diese Software wird von Spielern, Testern und Benutzern verwendet, die sich mit Grafik- und Videobearbeitung, dreidimensionaler Modellierung, beschäftigen.
Zmiany zasad agregacji, np. jeżeli zwykłe sumowanie miar ryzyka zostaje zastąpione modelowaniem zintegrowanym.
Änderungen bei der Aggregierung, wenn beispielsweise die einfache Summierung der Risikomaßzahlen durch eine integrierte Modellierung ersetzt wird.
Wypłacalność II z wewnętrznym modelowaniem w zakresie ryzyka politycznego
Jak wskazano w części "Wypłacalność II z wewnętrznym modelowaniem w zakresie ryzyka politycznego" tabeli 2, kapitał w wysokości [125-150] mln EUR był niezbędny dla pokrycia przewidywanego poziomu działalności w 2009 r.
Wie unter „Solvency II mit interner Modellrechnung für politische Risiken" in Tabelle 2 angegeben, war ein Kapital von [125-150] Mio. EUR zur Absicherung des für 2009 erwarteten Geschäftsumfangs erforderlich.
Szkolenie obejmie zagadnienia związane z ewaluacją, oceną i modelowaniem zmian klimatu oraz oddziaływaniem zmienności na europejskie rolnictwo.
Im Rahmen der Veranstaltung werden Fragen zur Bewertung, Prüfung und Modellierung des Klimawandels und der Auswirkungen der Schwankungen auf die europäische Landwirtschaft behandelt.
Manicure z dżetów w połączeniu z modelowaniem
Maniküre mit Strass-Steinen mit Modellierung kombiniert
Konferencja stworzy forum do przedstawienia badań naukowych nad modelowaniem, budowaniem i ewaluowaniem inteligentnych agentów wirtualnych ze szczególnym uwzględnieniem możliwości komunikacyjnych i zachowań społecznych.
Die Konferenz wird ein Forum zur Präsentation von Forschung zu Modellierung, Entwicklung und Evaluierung intelligenter virtueller Agenten mit einem Schwerpunkt auf kommunikative Fähigkeiten und sozialem Verhalten sein.
Architektura komputera zajmuje się wybieraniem i łączeniem elementów sprzętu komputerowego w celu tworzenia komputerów spełniających cele funkcjonalne, wydajnościowe i kosztowe oraz formalnym modelowaniem tych systemów.
Computer-Architektur ist das Studium der Auswahl und Verschaltung von Hardware-Komponenten, um Computer anzufertigen, die den Funktions-, Leistungs- und Kostenzielen und der formalen Modellierung dieser Systeme gerecht werden.
Łączenie analizy z modelowaniem w innym otwartym cyfrowym procesie pracy opartym na współpracy obejmuje układ geometrii drogowej oraz analizę i projektowanie hydrauliczne przy pomocy narzędzi do analizy burzowej, w tym określanie wielkości wpustów burzowych, rur, głębokości rur i studzienek.
Die Verbindung von Analyse und Modellierung in einem weiteren kollaborativen digitalen Workflow von Open-Anwendungen beinhaltet das Layout der Straßengeometrie sowie die Hydrologie betreffende Analyse und Planung unter Verwendung von Analysewerkzeugen für Unwetter, einschließlich der Bestimmung der Größe von Regenwasserzuläufen, Rohren, Rohrtiefen und Schächten.
Pośród innych tematów, wybrani wnioskodawcy zajmą się również ewolucją gwiazd; czystszymi silnikami spalinowymi wewnętrznego spalania; motorami molekularnymi; akceleratorami cząstek z silnymi laserami; teorią liczb; matematycznym modelowaniem układu sercowo-naczyniowego; oraz dynamiką wulkanów, by wymienić zaledwie kilka przykładów.
Zu den weiteren Themen der erfolgreichen Bewerber zählen die Entstehung von Sternen, umweltverträglichere Verbrennungsmotoren, molekulare Motoren, Teilchenbeschleuniger mit intensiven Lasern, die Zahlentheorie, die mathematische Modellierung des Herzkreislaufsystems sowie die Dynamik von Vulkanen, um nur einige zu nennen.
Wydarzenie posłuży za forum do prezentacji oryginalnych prac badawczych i doświadczeń praktycznych z modelowaniem konceptualnym i semantycznymi technologiami internetowymi w zakresie GIS, pobudzając do interdyscyplinarnych dyskusji nad wszelkimi aspektami tych dwóch dziedzin.
Die Veranstaltung wird ein Forum für Beiträge aus der Grundlagenforschung und praktische Erfahrungen aus der konzeptuellen Modellierung und semantischen Web-Technologien für GIS sein, und interdisziplinäre Diskussionen in allen Aspekten dieser beiden Bereiche fördern.
Projektowanie i modelowanie zbiorników zaporowych Wykonuj parametryczne projekty ścian zbiorników zaporowych w połączeniu z projektowaniem i modelowaniem infrastruktury zbiorników.
Planung und Modellierung von Staudamminfrastruktur Führen Sie parametrische Staumauerentwurfsplaung durch in Kombination mit der Planung und Modellierung von Staudamminfrastrukturen.
Celem wielodyscyplinarnego projektu badawczego "Polaryzacja i konflikt", finansowanego w ramach szóstego programu ramowego, jest propagowanie i koordynowanie badań nad określaniem, modelowaniem i mierzeniem polaryzacji i konfliktu oraz powiązań między nimi.
Das multidisziplinäre Forschungsprojekt "Polarisierung und Konflikt" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) zielt auf die Förderung und Koordinierung von Forschungsmaßnahmen zur Konzeptualisierung, Modellierung und Messung von Polarisierung und Konflikt sowie der Verbindungen zwischen beiden ab.
