Dlatego pragnę was zachęcić, drogie dzieci, ponownie do modlitwy.
Daher möchte ich euch von neuem zum Gebet anspornen, liebe Kinder.
Wkrótce po tym, otrzymałam szansę na zastosowanie tej modlitwy w praktyce.
Bald darauf hatte ich Gelegenheit, dieses Gebet praktisch umzusetzen.
Upomniał ich, aby nie zaniedbywali swej codziennej modlitwy.
Er ermahnte sie, ihre tägliche Andacht nicht zu vernachlässigen.
Musiałem pokazać im, że ich modlitwy nie poszły na marne.
Ich musste ihnen zeigen, daß ihre Gebete nicht umsonst waren.
Gdy modlimy się za innych, widzimy owoce naszej modlitwy.
Wenn wir für andere beten, sehen wir die Früchte unserer Gebete.
Tak więc, wasze modlitwy są w obecnym czasie bardzo potrzebne.
Und so Eure Gebete werden zu dieser Zeit sehr sehr benoetigt.
Nasze modlitwy nie mają żadnego wpływu na życie osoby, która już zmarła.
Unser Gebet hat keinen Einfluss auf jemanden, der gestorben ist.
Ponownie wzywam was do pokoju, do postu i do modlitwy.
Von neuem rufe ich euch zum Frieden, Fasten und Gebet auf.
Tamtejsze duchy nie dbają o dobre uczynki, ani modlitwy.
Die Geister dort kümmern sich nicht um gute Taten oder Gebete.
Tylko w ten sposob zrozumiecie, ze bez modlitwy wasze zycie jest puste.
Nur so werdet ihr verstehen, daß euer Leben ohne Gebet leer ist.
Proszę was, drogie dzieci, byście świadomie podchodzili do modlitwy.
Ich bitte euch, liebe Kinder, geht bewußt zum Gebet.
Dlatego, drogie dzieci, przyjmijcie z powagą wezwanie do modlitwy.
Deshalb, liebe Kinder, nehmt den Aufruf zum Gebet ernsthaft an.
Wielu jednak odnosi wrażenie, że ich modlitwy nie są wysłuchiwane.
Doch viele Menschen haben das Gefühl, ihre Gebete würden nicht erhört.
