Dzięki monitoringowi masz podgląd na wszystko, co aktualnie się dzieje.
Dank der Überwachung können Sie alles beobachten, was gerade los ist.
Istniejąca lub proponowana samoregulacja powinna być poddana tym samym niezależnym analizom, rozpatrzeniu przez zainteresowane strony oraz monitoringowi, co środki wykonawcze.
Die bestehende oder vorgeschlagene Selbstregulierung sollte derselben unabhängigen Analyse, Prüfung durch die beteiligten Parteien und Überwachung wie die Durchführungsmaßnahmen unterworfen sein.
Dzięki stałemu monitoringowi parametrów, czasu pracy i jazdy oraz niezawodnej komunikacji z naszym zespołem gwarantujemy usługi transportowe najwyższej jakości!
Dank ständiger Überwachung der Parameter, der Arbeitszeit und der Fahrten sowie zuverlässiger Kommunikation mit unserer Belegschaft garantieren wir Transportdienstleistungen bester Qualität!
Mintos pozwala nam uwolnić kapitał i skupić się na tym, na czym się najlepiej znamy - na zapewnianiu finansowania firmom oraz ocenie i monitoringowi ich wyników biznesowych.
Mintos ermöglicht es uns, Kapital freizusetzen und uns auf das zu konzentrieren, was wir am besten können - die Finanzierung von Unternehmen, sowie die Bewertung und Überwachung ihrer Geschäftsentwicklung.
2.2 Aby zapewnić bezpieczeństwo wody pitnej, systemy wodne narażone na tego typu skażenie muszą być poddawane szeroko zakrojonemu monitoringowi.
2.2 Für Wassersysteme, die für diese Art der Verseuchung anfällig sind, ist eine umfassende Überwachung vorgeschrieben, damit sichergestellt ist, dass ihr Trinkwasser unbedenklich ist.
"Każdy aspekt" oznacza proces poświadczony certifikatem przez specjalnie zatwierdzone organy, które dzięki regularnemu monitoringowi pomagają firmom usprawniać i utrzymywać produkcję oraz standardy kontroli na wysokim poziomie.
Jeder Bereich entspricht einem Prozess, der von speziellen Behörden, die den Unternehmen helfen sich zu verbessern und ihren betriebsinternen Produktions- und Kontrollstandard durch regelmäßige Überwachung hoch zu halten, zertifiziert werden kann.
Wszystkie wytwórnie podlegają ścisłym reżimom technologicznym i sanitarnym oraz pełnemu monitoringowi (w zgodzie z systemem HACCP).
Alle Produktionsbetriebe unterliegen strengem technologischem und sanitärem Regime und der vollen Überwachung (gemäß dem HACCP-System).
QNAP Surveillance Station udostępnia niezawodne rozwiązanie dzięki monitoringowi w czasie rzeczywistym, różnym trybom nagrywania oraz funkcjom odtwarzania, pozwalając administratorom na szybkie sprawdzanie, wyszukiwanie i analizowanie pożądanych zdarzeń bez straty czasu i wysiłku na ręczne przeglądanie wideo.
QNAP Surveillance Station bietet mit Überwachung in Echtzeit, einer Reihe von Aufnahmemodi und Wiedergabefunktionen eine zuverlässige Lösung. Mit diesem System können Administratoren rasch bestimmte Vorfälle suchen, einsehen und analysieren, ohne die Aufnahmen mühsam manuell durchzugehen.
W trosce o najwyższą jakość wyrobów Patrol Group, poddawane są one stałej kontroli wewnętrznej oraz zewnętrznemu monitoringowi i certyfikacji.
Die höchste Qualität der Patrol Group-Produkte wird durch die ständige interne Kontrolle sowie externe Überwachung und Zertifizierung gewährleistet.
UE musi przewodzić globalnemu monitoringowi handlu bronią - mówi eurodeputowany S&D, David Martin
EU muss bei der globalen Überwachung des Waffenhandels an der Spitze stehen, sagt David Martin
ROLAND InlineInspector 2.0 dokładnie wykrywa błędy dzięki 100% monitoringowi wszystkich arkuszy.
Der ROLAND InlineInspector 2.0 sorgt für präzise Fehlererkennung durch 100% ige Überwachung jedes Bogens.
Monitoringowi sprzyjałoby również silniejsze zaangażowanie zainteresowanych stron w jego działania.
Eine stärkere Beteiligung der Interessengruppen an der Überwachung wäre ebenfalls von Nutzen.
realizacja projektów podlega skutecznemu monitoringowi i ocenie,
die Durchführung der Vorhaben ist Gegenstand einer wirksamen Begleitung und Bewertung;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
