Examples with "monitoruje program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja, we współpracy z krajami uczestniczącymi, monitoruje program i działania realizowane w jego ramach.
Die Kommission überwacht in Zusammenarbeit mit den Teilnehmerländern das Programm und die Maßnahmen im Rahmen des Programms.
Komisja co roku monitoruje Program, by śledzić wykonanie działań prowadzonych w jego ramach oraz realizację celów szczegółowych określonych w art. 4.
Das Programm wird von der Kommission jährlich daraufhin überprüft, inwieweit die auf seiner Grundlage durchgeführten Maßnahmen umgesetzt und die in Artikel 4 festgelegten spezifischen Ziele verwirklicht worden sind.
opracowuje, wdraża i monitoruje program prac i rejestr ryzyka.
ein Arbeitsprogramm und ein Risikoverzeichnis entwickeln, umsetzen und überwachen.
Komisja, we współpracy z krajami uczestniczącymi, monitoruje program i objęte nim działania w celu uzyskania bieżących informacji na temat realizacji przeprowadzanych działań.
Die Kommission überwacht das Programm und seine Maßnahmen in Zusammenarbeit mit den Teilnehmerländern, um die Umsetzung der durchgeführten Maßnahmen zu verfolgen.
Komisja monitoruje Program regularnie w celu śledzenia realizacji działań prowadzonych w ramach Programu w dziedzinach, o których mowa w art. 6 ust. 1, oraz osiągnięcia celów szczegółowych, o których mowa w art. 5.
Das Programm wird von der Kommission regelmäßig daraufhin überprüft, inwieweit die auf seiner Grundlage in den Schwerpunktbereichen gemäß Artikel 6 Absatz 1 durchgeführten Maßnahmen umgesetzt und die in Artikel 5 genannten spezifischen Ziele verwirklicht worden sind.
Komisja regularnie monitoruje program we współpracy z Komitetem, określonym w art. 7.
Wyświetl witryny hostingu wideo, które monitoruje program Norton Family.
Zeigen Sie die Video-Websites an, die Norton Family überwacht.
Komisja regularnie monitoruje program we współpracy z Państwami Członkowskimi, zgodnie z procedurami określonymi w art. 6 ust. 2 lub 3.
Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und nach den Verfahren des Artikels 6 Absätze 2 und 3 die laufende Begleitung des Programms.
Komisja monitoruje program regularnie. Powiadamia Parlament Europejski o przyjętym programie pracy i o wykazie projektów współfinansowanych oraz przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:
Die Kommission gewährleistet eine regelmäßige Begleitung des Programms. Sie unterrichtet das Europäische Parlament über das festgelegte Arbeitsprogramm und die Liste der kofinanzierten Projekte und unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat
Andere resultaten
Komisja regularnie monitoruje niniejszy program we współpracy z Państwami Członkowskimi.
Die Kommission überwacht in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig die Durchführung dieses Programms.
Program monitoruje wszystkie procesy i może wykryć spyware, trojany i inne złośliwe pliki.
Das Programm überwacht alle Prozesse und kann Spyware, Trojaner und andere schädliche Dateien erkennen.
Program monitoruje każdą czynność użytkownika lub systemu operacyjnego i szybko reaguje w przypadku wykrycia niebezpiecznego programu.
Die Software überwacht jede vom Nutzer oder Betriebssystem ausgeführte Handlung und reagiert sofort, wenn eine bösartige Software entdeckt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
