Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multipleksu
Geflecteerde vorm van multipleks
Vertaling van "multipleksu" in Duits
Multiplex
Multiplex-Modus
Poza tym stwierdzono, że częstotliwości dla tego multipleksu nie są jeszcze znane w szczegółach, co dodatkowo zwiększyło niepewność przy wprowadzaniu DVB-T.
Des Weiteren heißt es, dass die Frequenzen für diesen Multiplex im Einzelnen noch nicht bekannt sind, wodurch die Unsicherheit bei der DVB-T-Einführung noch erhöht wurde.
W dniu 27 listopada 2002 r. otwarta została przez RegTP procedura przydzielania częstotliwości dla tego multipleksu [26].
Die RegTP eröffnete das Frequenzzuteilungsverfahren für diesen Multiplex am 27. November 2002 [26].
"Bukiet" to zestaw składający się z czterech programów nadawanych za pomocą cyfrowego multipleksu.
Ein „Bouquet" ist ein Bündel aus vier Programmen, die über einen digitalen Multiplex ausgestrahlt werden.
Oznacza to, że nawet dziesięć czujników może bez interwencji zewnętrznej działać w tym samym cyklu lub w trybie multipleksu.
Das heißt, es können bis zu zehn Sensoren im Gleichtakt oder im Multiplex-Modus ohne externen Eingriff betrieben werden.
1 x blat roboczy z multipleksu na 3 szafki dolne.
1 x Multiplex-Arbeitsplatte für 2 Unterschränke.
Hotel znajduje się blisko multipleksu kinowego z wieloma restauracjami i 5 minut jazdy samochodem od centrum miasta.
Zudem befindet sich nahe des Hotels ein Kinokomplex mit vielen verschiedenen Restaurants und das Stadtzentrum ist 5 Autominuten entfernt.
Wsparcie w wysokości jednej trzeciej kosztów przekazu cyfrowego wynika tym samym z faktu, że przekaz multipleksu jest droższy o ok. 50 % od przekazu kanału analogowego.
Die Förderung von einem Drittel der Kosten der digitalen Übertragung reflektiert somit die Tatsache, dass die Übertragung eines Multiplexes etwa 50 % teurer ist als die Übertragung eines analogen Kanals.
Jedynie w przypadku czwartego multipleksu zmienną część opłaty za transmisję od 2002 r. bazuje na innym modelu kosztowym; patrz odpowiedź rządu szwedzkiego z dnia 21 marca 2003 r.
Lediglich in Bezug auf den vierten Multiplexer gründet sich der variable Teil der Übertragungsgebühr seit 2002 auf einem anderen, dem Kosten orientierten Modell; siehe Antwort der Regierung vom 21. März 2003.
po czwarte, jak już wspomniano w pod numerem 15 na marginesie, w rozporządzeniu RegTP dotyczącym przydzielenia multipleksu o zasięgu obejmującym całą federację stwierdzono, że multipleks ten winien być prowadzony przez jednego i tego samego operatora sieci nadawczej, co praktycznie spowodowało wyłączenie nadawców regionalnych.
Viertens heißt es, wie bereits in Randnummer 15 erwähnt, in der RegTP-Verfügung über die Zuteilung des bundesweiten Multiplexes, dass dieser von ein und demselben Sendernetzbetreiber betrieben werden muss, wodurch regionale Mitbieter praktisch ausgeschlossen wurden.
Największa sala multipleksu o pojemności ponad 350 miejsc wyposażona jest w rewolucyjny, przestrzenny dźwięk Dolby Atmos, a jej srebrny ekran Harkness Spectral 240 o wymiarach 19 x 8 metrów jest największym ekranem w Ołomuńcu.
Der größte Saal mit einer Kapazität von mehr als 350 Sitzplätzen ist mit dem revolutionären Surround Sound Dolby Atmos ausgestattet und die Silberleinwand Harkness Spectral 240 mit ihren Maßen von 19 x 8 Metern ist die größte Leinwand in Olomouc.
W zewnętrznym trybie multipleksu wymagany jest zewnętrzny sygnał wyzwalający i synchronizowana sekwencja musi być koordynowana przez kontroler zewnętrzny.
Bei externem Multiplexbetrieb ist ein externes Triggersignal notwendig und der zeitliche Ablauf muss von einer externen Steuerung koordiniert werden.
Tę funkcję można wykorzystywać do synchronizacji zewnętrznej lub do pracy w trybie multipleksu.
Diese Eigenschaft lässt sich für einen externen Synchron- oder Multiplex-Betrieb nutzen, bei dem ein externer Taktgenerator die Sensoren triggert.
Innymi słowy oferenci nie mieli możliwości starać się o eksploatację tego multipleksu tylko w określonych regionach.
Es war Bietern in anderen Worten nicht möglich, sich für den Betrieb dieses Multiplexes nur in bestimmten Regionen zu bewerben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multipleksu in het Pools
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 16 ms.
