Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multipleks
Vertaling van "multipleks" in Duits
Multiplex
Multiplex-Kino
Wsparcie należy obliczać w ten sposób, że obie grupy nadawców mają wnosić na rzecz operatora sieci taką samą opłatę za jeden multipleks, jaką wcześniej uiszczały za jeden kanał analogowy.
Die Förderung ist so bemessen, dass die beiden Sendergruppen für einen Multiplex dasselbe Entgelt an den Netzbetreiber zu entrichten haben wie zuvor für einen analogen Kanal.
Najbezpieczniejszym materiałem do mebli kuchennych jest drewno, jeżeli wymagana jest tańsza opcja, wówczas możemy rozważyć multipleks (sklejenie cienkich płyt z drewna).
Das sicherste Material für Küchenmöbel ist Holz, wenn eine billigere Option benötigt wird, dann können wir ein Multiplex betrachten (zusammengeklebte dünne Holzplatten).
Mieści się tu również multipleks, teatr i ponad 400 różnych sklepów.
Außerdem gibt es ein Multiplex-Kino, ein Theater und mehr als 400 verschiedene Geschäfte.
W poprzek (w północno-zachodniej ćwiartce), jednego z największych centrów handlowych stolicy, można znaleźć Novy Smichov, w tym multipleks Cinema City.
Gegenüber (im Nordwestquadranten) befindet sich eines der größten Prager Einkaufszentren, Nový Smíchov, mit dem Multiplex-Kino Cinema City.
Jeden multipleks odpowiada kanałowi cyfrowemu (blokowi częstotliwości) do nadawania programów i w NRW obejmuje miejsca dla czterech programów.
Ein Multiplex entspricht einem Frequenzblock, der in NRW für vier Programmplätze verwendet wird.
Do produkcji mebli gabinetowych w kuchni, oprócz drewna i płyty wiórowej, należy stosować sklejkę MDF i multipleks.
Für die Herstellung von Schrankmöbeln in der Küche verwenden Sie neben Holz und Spanplatten MDF-Sperrholz und Multiplex.
Według zgłoszenia Niemcy oszacowały wysokość kwoty opłat za korzystanie z sieci DVB-T za jeden multipleks na 2,7 mln EUR rocznie.
Der Anmeldung zufolge schätzte Deutschland die DVB-T-Übertragungsentgelte für einen Multiplex auf 2,7 Mio. EUR jährlich.
Jest basen i duży multipleks niedaleko.
Es gibt einen Pool und in der Nähe einen großen Mehrfachbetrieb.
Jako pojemność udostępnia się aktualnie jedynie multipleks, natomiast co do pomocy publicznej wspierany jest tylko przekaz programów telewizyjnych, nie zaś świadczenie innych usług.
Als Kapazität wird derzeit nur ein Multiplex bereitgestellt und hinsichtlich der öffentlichen Förderung wird lediglich die Übertragung von Fernsehprogrammen unterstützt, nicht aber die Erbringung anderer Dienste.
Odszkodowanie winno uwzględniać faktyczne koszty nadawców z tytułu przejścia na przekaz cyfrowy, wraz z kosztami ich dostosowania się do przekazu cyfrowego i ewentualnie kosztami przejścia na inny kanał nadawczy względnie multipleks oraz kosztami częstotliwości.
Die Entschädigung sollte die tatsächlichen Kosten der Rundfunkanbieter für den Umstieg in Rechnung stellen, einschließlich der Kosten, um die Einrichtungen an die digitale Übertragung anzupassen und gegebenenfalls um auf einem anderen Kanal bzw. Multiplex zu senden sowie die Frequenzkosten.
Jeden z pięciu multipleksów jest przypisany SVT, drugi multipleks wykorzystywany jest przede wszystkim przez TV4, podczas kiedy z pozostałych multipleksów korzystają pozostali właściciele licencji.
Einer der fünf Multiplexer ist SVT vorbehalten, ein weiterer wird gegenwärtig vornehmlich von TV4 genutzt, während sich die übrigen Lizenzträger die verbleibenden Multiplexer untereinander teilen.
W przypadku grupy RTL, której został przydzielony cały multipleks z czterema kanałami, LfM nie przewiduje żadnego wsparcia finansowego, ponieważ RTL uzyskuje znaczące oszczędności w zakresie kosztów w związku z zakończeniem transmisji z wykorzystaniem naziemnej sieci analogowej.
Für die RTL-Gruppe, der ein Multiplex mit vier Programmen zugeteilt wurde, sieht die LfM keine finanzielle Förderung vor, da RTL durch die Einstellung ihrer analogen Übertragungen erhebliche Einsparungen erzielt.
Już w tym miejscu Komisja zaznacza, iż należy wziąć pod uwagę, że multipleks posiada czterokrotnie większą pojemność przekazu niż kanał analogowy, tzn. ma cztery miejsca programowe zamiast jednego.
Bereits an dieser Stelle weist die Kommission darauf hin, dass dabei jedoch in Rechnung gestellt werden muss, dass ein Multiplex die vierfache Übertragungskapazität eines analogen Kanals aufweist, das heißt vier Programmplätze statt nur eines Programmplatzes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multipleks in het Pools
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 19 ms.
