Vertaling van "murowane" in Duits
Domy szkieletowe budowane są znacznie szybciej niż domy murowane: budowa fundamentu, skrzynek i dachu zajmuje około 8 tygodni.
Rahmenhäuser werden viel schneller gebaut als gemauerte: Der Bau eines Fundaments, Kisten und Daches dauert ca. 8 Wochen.
740 76 ściany murowane z cegły (1/2 cegły)
740 76 gemauerte Wände aus Ziegel (1/2 Ziegel)
Nie wystarczy zbudować murowane i zacienione drzewa.
Es ist nicht genug, nur ein Mauerwerk und schattige Bäume zu bauen.
Ściany zdobi murowane, tekstylne tapety lub drewniane panele.
Die Wände sind mit Mauerwerk, Textiltapeten oder Holzpaneelen dekoriert.
Stradun rozciąga się przez murowane miasto w kierunku wschodnio-zachodnim, łącząc Bramę Pile z Bramą Ploče na wschodnim krańcu.
Stradun erstreckt sich durch die ummauerte Stadt in Ost-West-Richtung und verbindet das Pfahltor mit dem Ploče Tor am östlichen Ende.
Dubrownik - To niesamowite murowane miasto na wybrzeżu Adriatyku znajduje się na południu Chorwacji i jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO.
Dubrovnik - Diese unglaublich ummauerte Stadt an der Adriaküste liegt im Süden Kroatiens und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Ściany murowane - opanować tradycyjną technikę budowania
Mauerwerk - beherrschen die traditionellen Gebäude Technik
Kominki do letniej rezydencji, piece murowane w domach prywatnych
Kamine für Ferienhaus, Mauerwerk Öfen für Privathaushalte
Drewniane ściany, murowane, tradycyjne kominki, wysokie sufity, duże okna, dekoracje w postaci skór zwierzęcych i akcesoriów do polowania, - cały wygląd wnętrza drewnianego domu mówi o komforcie, dobrobycie i wiejskim stylu życia.
Holzwände, Mauerwerk, traditionelle Kamine, hohe Decken, große Fenster, Dekor in Form von Tierhäuten und Zubehör für die Jagd, - das ganze Erscheinungsbild des Inneren eines Holzhauses spricht von Komfort, Wohlstand und ländlichem Lebensstil.
Są to stodoły drewniane lub murowane, garaże a nawet chlewy.
Es handelt sich hier um hölzerne oder gemauerte Scheunen, Garagen oder Schweineställen.
Spotkamy tu szereg zabytków architektury ludowej, murowane klasycystyczne domy, piaskowcowe fontanny i inne zabytki.
Es präsentieren sich Ihnen viele Denkmäler der Volksarchitektur, gemauerte klassizistische Häuser, Sandsteinbrunnen und weitere Denkmäler.
W wejściu po obu stronach drewnianej bramy, nad którą wyryto datę założenia oraz nazwiska fundatorów, usytuowane są dwie murowane kaplice (mauzolea) pokryte gontem.
Am Eingang stehen auf beiden Seiten des Holztores, über dem sich eine Inschrift mit dem Gründungsjahr und den Namen der Stifter befindet, zwei gemauerte und mit Schindeln gedeckte Kapellen (Mausoleen).
