Vertaling van "ummauerte" in Pools
Das Hotel liegt im zweiten Stock und bietet einen atemberaubenden Blick über das kristallklare Meer auf die Insel und die ummauerte Altstadt von Korcula.
Znajduje się na drugim piętrze i oferuje przepiękne widoki na krystalicznie czyste morze na wyspę i stare miasto otoczone murami Korcula.
Sobald man die ummauerte Altstadt verlässtwird man in das zeitgenössische Marokko versetzt.
Musisz tylko opuścić otoczone murami centrum miasta, by całkowicie zanurzyć się we współczesnym Maroku.
Stradun erstreckt sich durch die ummauerte Stadt in Ost-West-Richtung und verbindet das Pfahltor mit dem Ploče Tor am östlichen Ende.
Stradun rozciąga się przez murowane miasto w kierunku wschodnio-zachodnim, łącząc Bramę Pile z Bramą Ploče na wschodnim krańcu.
Dubrovnik - Diese unglaublich ummauerte Stadt an der Adriaküste liegt im Süden Kroatiens und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Dubrownik - To niesamowite murowane miasto na wybrzeżu Adriatyku znajduje się na południu Chorwacji i jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO.
Es ist eine ummauerte Stadt, die nach den Plänen der römischen Lager gebaut wurde, am Ufer des Flusses Foyle.
Jest to miasto otoczone murem, zbudowane zgodnie z planami rzymskich obozów, nad brzegiem rzeki Foyle.
Cittadella ist die einzige ummauerte Stadt in ganz Europa mit einem mittelalterlichen, vollständig elliptischen, begehbaren Karussellweg.
Cittadella to jedyne miasto otoczone murem w całej Europie, które ma średniowieczny, w pełni eliptyczny, pieszy rondo.
Zum Beispiel entwarf Designer John Fish für die Küche dieses einzigartige ummauerte Aquarium mit Glasfischen und Blasen im Inneren.
Na przykład projektant John Fish zaprojektował dla kuchni to wyjątkowe otoczone murem akwarium ze szklaną rybą i bańkami w środku.
Erst im Jahr 2020 findet das Twinning in Cittadella statt, wo brasilianische und US-amerikanische Studenten die ummauerte Stadt und die Schönheiten des Veneto besichtigen sowie die Freundschaft und den kulturellen Austausch mit den italienischen Familien, in denen sie leben, stärken können.
Twinning odbywa się w Cittadella, gdzie brazylijscy i amerykańscy studenci mogą zwiedzić otoczone murami miasto i piękno Veneto, a także wzmocnić przyjaźń i wymianę kulturalną z włoskimi rodzinami, które go przyjmują.
Die ummauerte Phönizierstadt Tyros. 13 Jahre lang widerstand sie Alexander.
Murowane miasto fenickie, Tyr, przez 13 lat opierało się Aleksandrowi.
Derry ist auch die einzige ummauerte Stadt auf der ganzen Insel.
Derry jest ponadto jedynym miastem na wyspie otoczonym murem.
Souvenirs Jetzt ist es Zeit, in die ummauerte Stadt zurückzukehren und ein paar Souvenirs zu kaufen.
Nadszedł czas na powrót do warownego miasta i zakup pamiątek.
Eine alte, ummauerte Stadt, die an einem idealen Ort, umgeben von Küste, aus einer Mischung von verschiedenen Kulturen und altertümlichen Zivilisationen entsteht.
Stare, miasto otoczone murami powstałe z mieszanki kultur i starożytnych cywilizacji, w doskonałej lokalizacji w otoczeniu morza.
Der ummauerte Garten an der Rückseite des Hauses steht nach Süden und Westen und bietet einen sicheren umzäunten Garten für Kinder.
Otoczony murem ogród z tyłu domu wychodzą na południe i zachód i zapewnia bezpieczny ogrodzony ogród dla dzieci.
