Vertaling van "nabytej" in Duits
Z nabytej, oprócz wspomnianej otyłości, występują problemy z sercem i skórą.
Von den erworbenen kommt es neben der erwähnten Fettleibigkeit zu Problemen mit Herz und Haut.
W większości przypadków przepuklina występuje w wyniku wrodzonej lub nabytej słabości mięśni otrzewnej.
In den meisten Fällen tritt die Hernie als Folge einer kongenitalen oder erworbenen Schwäche des Peritoneummuskels auf.
Regularne lekcje tańca są doskonałym sposobem zapobiegania nabytej demencji.
Regelmäßige Tanzkurse sind eine hervorragende Vorbeugung gegen erworbene Demenz.
Szczepy, które w przypadku nabytej oporności mogą stanowić problem
Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem sein könnte
Zgłaszano przypadki nabytej hemofilii po leczeniu klopidogrelem.
Es wurde von erworbener Hämophilie nach der Einnahme von Clopidogrel berichtet.
Należy usprawnić procedury uznawania wiedzy nabytej poza szkołą (kształcenie pozaformalne).
Die Verfahren für die Anerkennung außerhalb der Schule (im Rahmen des nichtformalen Lernens) erworbener Kenntnisse müssen verbessert werden.
Damy ci możliwość zastosowania wiedzy nabytej podczas nauki i nabycia praktycznego doświadczenia.
Wir bieten Ihnen Gelegenheit, die im Studium erworbenen Kenntnisse anzuwenden und gleichzeitig Praxiserfahrung zu sammeln.
Organizacje kredytowe zwracają uwagę na legalną czystość nabytej nieruchomości.
Kreditorganisationen achten auf die rechtliche Reinheit der erworbenen Immobilie.
Faktem jest, że większość przestępstw nie jest popełniana przy użyciu legalnie nabytej broni.
Das Gros der Straftaten wird nun einmal nicht mit legal erworbenen Waffen verübt.
W postaci nabytej, odnotowano częstość pokazuje mężczyzn zostały dotknięte dwa razy częściej niż kobiety.
In der erworbenen Form, Die Inzidenz zeigt Männchen doppelt so häufig wie Frauen betroffen.
Sekcja wspólnie nabytej własności małżonków: próbka pozwu.
Abschnitt des gemeinsam erworbenen Eigentums der Ehegatten: Muster der Klageschrift.
Jest to dar koordynowania nabytej wiedzy, zjawisko szybkiego rozumowania, błyskawicznego osądu i natychmiastowej decyzji.
Es ist die Gabe der Koordination erworbenen Wissens, das Phänomen schnellen Folgerns, raschen Urteilens und prompter Entscheidung.
praktyczne wykorzystanie nabytej podstawowej wiedzy technicznej;
praktische Umsetzung des erworbenen grundlegenden technischen Wissens,
