Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narastania
Geflecteerde vorm van narastać
Vertaling van "narastania" in Duits
Anstiegzeit
Anstiegszeit
Rampengeschwindigkeit
Systemrisiken
Hämatokrit-Anstieges
Przyczynia się on do narastania problemów społecznych i często uniemożliwia długofalową poprawę wydajności.
Sie verschärfen die gesellschaftlichen Missstände und verhindert oftmals langfristige Verbesserungen der Produktivität.
W przypadku dalszego narastania napięcia ucierpieć może również turystyka.
Auch der Tourismus könnte leiden, falls die Spannungen weiter eskalieren.
To prowadzi do narastania gazu i uczucie pełności.
Dies führt zu einem Gasaufbau und Völlegefühl.
To może spowodować obrzęk i narastania ciśnienia na kanale nadgarstka.
Dies kann zu Schwellungen und baut Druck auf dem Karpaltunnel.
Ponadto w analizie nie uwzględniono narastania otyłości i nadwagi wśród dzieci.
Zum Zweiten ist in der Analyse nicht berücksichtigt, wie Adipositas und Übergewicht bei Kindern zunehmen.
Skomentował również zróżnicowane tempo jej narastania w różnych sektorach.
Er sagte jedoch auch, dass dies in den verschiedenen Bereichen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit vonstatten gehe.
Tylko wówczas możliwe będzie powstrzymanie narastania podziałów społecznych i finansowanie koniecznych przyjaznych dla środowiska inwestycji.
Erst dann wird es möglich, die soziale Spaltung aufzuhalten und die notwendigen ökologischen Investitionen zu finanzieren.
Transakcje te mogą prowadzić do narastania dźwigni finansowej i procykliczności oraz wzmocnienia wzajemnych powiązań na rynkach finansowych.
Durch Wertpapierfinanzierungsgeschäfte können Hebeleffekte, Prozyklizität und wechselseitige Verflechtungen auf den Finanzmärkten anwachsen.
Wysoki poziom cholesterolu może prowadzić do narastania płytki nazębnej, a to może spowodować zawał serca lub udar.
Hohe Cholesterinwerte können zu einem Aufbau von Plaque führen und dies könnte einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall verursachen.
Z czasem narastania momentu krokowego w otwartej pętli krótszym niż 5 milisekund
Mit einer Drehmomentschrittanstiegszeit der offenen Schleife von weniger als 5 Millisekunden
Jeśli zęby nie są dokładnie czyszczone, nasila się zjawisko narastania płytki nazębnej oraz występowania kamienia nazębnego.
Wenn Zähne nicht gründlich genug geputzt werden, kann ein vermehrter Aufbau von Plaque und Zahnstein auftreten.
W wielu obszarach daje się przy tym zauważyć brak wiarygodnych danych na temat przyczyn narastania obecnych tendencji.
Dabei fehlen bis heute in weiten Bereichen belastbare Erkenntnisse zu den Ursachen dieser aktuellen Entwicklungstendenzen.
wydłużone wiązanie i powolne tempo narastania wytrzymałości wczesnej,
verlängerte Bindung und langsame Zunahme der Frühfestigkeit,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor narastania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 39 ms.
