We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unseren Programmen
Codziennie staramy się o to, aby nasi użytkownicy mogli wydajnie i pewnie pracować z naszymi programami.
Wir setzen uns täglich dafür ein, dass unsere Nutzer effizient und sicher mit unseren Programmen arbeiten können.
Z naszymi programami edukacyjnymi dotyczącymi mycia rąk, higieny jamy ustnej i samooceny dotarliśmy do 100 milionów ludzi, a kolejnym 35 milionom zapewniliśmy czystą wodę pitną.
Wir haben 100 Millionen Menschen mit unseren Programmen zum regelmäßigen Händewaschen, zur täglichen Mundpflege und zur Steigerung des Selbstwertgefühls erreicht, und weitere 35 Millionen mit sicherem Trinkwasser versorgt.
Mogą Państwo oczekiwać, w wyniku przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa, elastycznej i indywidualnie dostosowanej struktury oraz dobrze funkcjonującej interakcji między kierownictwem politycznym, z jednej strony, a naszymi programami i pomocą techniczną i finansową, z drugiej strony.
Und erwarten Sie als Ergebnis dieser ENP-Überprüfung ein flexibles und individuell zugeschnittenes Konzept und eine Interaktion, die gut zwischen der politischen Steuerung und unseren Programmen einerseits und der technischen und finanziellen Hilfe andererseits funktioniert.
Doświadcz możliowści zarabiania z naszymi programami partnerskimi.
Zachęcamy do zapoznania się z naszymi programami akademickimi, aby odkryć szeroki wachlarz oferowanych możliwości.
Wir ermutigen Sie, unsere akademischen Programme zu erkunden, um die große Auswahl an Möglichkeiten zu entdecken.
W nasze oprogramowanie wyposażamy wszystkie komputery użytkowników, konfigurujemy serwer bazy danych z naszymi programami administracyjnymi i instalujemy system zarządzania bazą danych.
Wir richten unsere Software auf allen Anwenderrechnern ein, konfigurieren den Datenbankserver mit unseren Administrationsprogrammen und installieren das Datenbankmanagementsystem.
Oczywiste jest, że w wielu miejscach na świecie podejmuje się próby współzawodniczenia z niektórymi naszymi programami, co wynika z przekrojowej natury nanotechnologii - dodaje.
"Es ist ziemlich offensichtlich, dass an verschiedenen anderen Orten der Welt versucht wird, angesichts des interdisziplinären Wesens der Nanotechnologie einige unserer Programme nachzumachen."
Do końca 2017 roku naszymi programami w zakresie higieny mycia rąk, poprawy warunków sanitarnych, zdrowia jamy ustnej, i zapewnienia bezpiecznej wody pitnej objętych zostało ponad 600 milionów osób.
Im Bereich Gesundheit und Hygiene erhielten 600 Millionen Menschen bis Ende 2017 durch unsere Programme sicheres Trinkwasser und wurden zu Händewaschen, Hygienevorkehrungen und Mundpflege ermutigt, was ihr Selbstwertgefühl steigerte.
Jednak popieram Państwa w kwestii włączenia przedstawicieli jak największej liczby szczebli - ale również jak największej liczby zainteresowanych stron, w tym organizacji pozarządowych - w prace nad naszymi programami w zakresie partnerstwa i inwestycji.
Aber Sie haben in mir einen Unterstützer in der Frage, möglichst alle Ebenen, aber auch möglichst alle Stakeholder, auch NGO, in die Entwicklung unserer Partnerschafts- und Investitionsprogramme einzubinden.
Zapoznaj się z naszymi programami na rzecz innowacyjności poniżej, i dowiedz się, które z nich najlepiej odpowiadają na Twoje potrzeby.
Hier finden Sie mehr über unsere verschiedenen Innovationsprogramme und welches davon für Ihr Anliegen am besten geeignet ist.
Strategia miejska Komisji ma na celu pomóc ludziom mieszkającym w dzielnicach ubóstwa poprzez programy zainicjowane na różnych obszarach geograficznych objętych naszymi programami rozwoju.
Die Stadtentwicklungsstrategie der Kommission zielt darauf ab, den Slumbewohnern mit einer Reihe von Maßnahmen zu helfen, die in den verschiedenen geografischen Gebieten umgesetzt werden, die durch unsere Entwicklungshilfeprogramme erfasst werden.
Korzystając z Usługi, potwierdzasz i zgadzasz się na otrzymywanie powiadomień związanych z naszymi programami marketingowymi, które obsługują platformę.
Durch die Nutzung des Services erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie Benachrichtigungen zu unseren Marketingprogrammen erhalten, die die Plattform unterstützen.
Jednak Szwajcaria od dłuższego czasu wyrażała zainteresowanie naszymi programami edukacyjnymi i tymi skierowanymi do młodzieży.
Die Schweiz zeigt jedoch seit langem Interesse an unseren Ausbildungs- und Jugendprogrammen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
