Bez tego wszelakie szanse na normalną egzystencje, spadają nieomal do zera.
Ohne das sinken alle Chancen auf normale Existenz fast auf den Nullpunkt.
W okresie badanym w obecnym dochodzeniu nieomal wszystkie wskaźniki szkody pokazywały pozytywną tendencję.
Im Bezugszeitraum der aktuellen Untersuchung wiesen fast alle Schadensindikatoren eine positive Entwicklung auf.
Andrzej był zupełnie oszołomiony, nieomal zdezorientowany.
Andreas war völlig fassungslos, nahezu verwirrt.
Melchizedecy są nieomal doskonali w swej mądrości, ale nie są nieomylni w osądzie.
Die Melchisedeks sind an Weisheit nahezu vollkommen, aber sie sind in ihrem Urteil nicht unfehlbar.
O implancie w twoim oku i zakażeniu, które nieomal pana zabiło, kapitanie.
Und die Infektion, die Sie beinahe getötet hätte, Captain.
Z tego względu stosowanie mniejszej ilości bezpieczniejszych pestycydów leży w interesie nieomal wszystkich.
Somit liegt die Verwendung von weniger und sichereren Pestiziden im Interesse von beinahe jedem.
Mógł przekonać prawie każdego do zrobienia nieomal wszystkiego.
Er konnte fast jeden zu fast allem überreden.
Ta dziewczynka nieomal utopiła się na moich oczach.
Diese kleine Mädchen ist fast vor meinen Augen ertrunken.
Ten system powinien działać nieomal w czasie rzeczywistym.
Dieses System sollte fast in Echtzeit funktionieren.
Był nieomal zupełnie pozbawiony pewnego rodzaju wyobraźni.
Gewisse Arten von Vorstellungskraft fehlten ihm fast völlig.
Podczas rutynowego zabiegu nieomal zabił klienta.
Während einer routinemäßigen Behandlung hat er fast einen Kunden getötet.
Na pozór całkiem zwyczajny, nieomal prymitywny, nie sądzisz?
Sie sieht gewöhnlich aus, fast primitiv, finden Sie nicht?
Zarazisz mnie tą klątwą, która nieomal cię zniszczyła?
Mich mit dem gleichen Fluch infizieren, der dich fast vernichtet hätte?
