Examples with "niewolny program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Każdy niewolny program daje jego deweloperom niesprawiedliwą władzę nad użytkownikami.
Jedes unfreie Programm gibt seinen Entwicklern ungerechtfertigte Macht über Nutzerinnen und Nutzer.
Czy mogę wydać niewolny program, zaprojektowany tak, żeby ładował wtyczkę wydaną na GPL?
Kann ein unfreies Programm freigegeben werden, dass entworfen wurde, um ein GPL lizenziertes Plug-in zu laden?
Użycie Bitkeepera do źródeł Linuksa wywiera bardzo poważny wpływ na społeczność wolnego oprogramowania, ponieważ każdy, kto chce dokładnie śledzić łaty nakładane na Linuksa, może to zrobić tylko instalując niewolny program.
Der Gebrauch von Bitkeeper für die Linux Quellen hat einen ernsten Effekt auf die freien Software-Gemeinschaft, weil jedermann, der Patches zu Linux zeitnah verfolgen will, es nur tun kann, indem er das nicht-freie Programm installiert.
Na szczęście nie wszyscy developerzy Linuksa uważali niewolny program za mile widziany i istniała ciągła presja w kierunku wolnej alternatywy.
Glücklicherweise betrachtete nicht jeder in der Entwicklung von Linux ein unfreies Programm für akzeptabel, und es gab wachsenden Druck für eine freie Alternative.
Najczęściej ludzie używają go przez niewolny program JavaScript, które jest równie złe jak każdy inny niewolny program.
Brak prawdziwego mechanizmu copyleft nie jest katastrofą, nie powoduje, że program jest niewolny.
Der Mangel an eigentlichen Copyleft ist keine Katastrophe; dadurch wird die Software nicht unfrei.
Nawet jeśli program jest zrobiony na podtsqie wolnego kodu źródłowego, użytkownicy nie mogą uruchomić zmodyfikowanej wersji programu, więc program jest niewolny.
Selbst wenn das ausführbare Programm aus freiem Quellcode entstand, können Benutzer modifizierte Versionen davon nicht ausführen - die ausführbare Datei ist somit unfrei.
Ten niewolny lub "własnościowy" [ang. proprietary] program jest narzędziem niesprawiedliwej władzy.
Oczywiście program może być również niewolny kiedy nie macie wglądu w kod źródłowy lub gdy sprzęt nie pozwala Wam na używanie zmodyfikowanych wersji (nazywamy to "tivoization").
Ein Programm kann jedoch auch unfrei sein, weil man keinen Zugriff auf den Quellcode hat oder weil die Hardware keine modifizierte Version zur Nutzung zulässt (das nennt man Tivoisierung).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
