Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niniejsze
Geflecteerde vorm van niniejszy
Vertaling van "niniejsze" in Duits
Jeśli nie istnieją takie przepisy, ma zastosowanie niniejsze rozporządzenie finansowe.
Liegen solche Bestimmungen nicht vor, so bleibt diese Haushaltsordnung anwendbar.
W przypadku zadań delegowanych niniejsze rozporządzenie stosuje się odpowiednio do organu delegowanego.
Bei übertragenen Aufgaben gilt diese Verordnung entsprechend für die beauftragte Behörde.
W sprawozdaniu tym wskazuje się, czy należy zmienić niniejsze rozporządzenie.
In diesem Bericht wird angegeben, ob die vorliegende Verordnung geändert werden muss.
Należy przyjąć stosowne środki pozwalające monitorować i oceniać niniejsze rozporządzenie.
Die vorliegende Verordnung sollte mit Hilfe geeigneter Maßnahmen überwacht und evaluiert werden.
Należy więc stosować niniejsze rozporządzenie począwszy od tej samej daty.
Die vorliegende Verordnung muss somit ab demselben Zeitpunkt gelten.
Po przeprowadzeniu takiej analizy niniejsze rozporządzenie należy zmienić.
Nach Durchführung dieser Analyse sollte die vorliegende Verordnung geändert werden.
Wówczas niniejsze rozporządzenie należy odpowiednio poddać przeglądowi.
Die vorliegende Verordnung sollte daraufhin entsprechend überarbeitet werden.
Z tego powodu niniejsze zatwierdzenie może zostać wycofane.
Aus diesem Grund kann die vorliegende Zulassung widerrufen werden.
Po podjęciu takiej decyzji zastosowanie ma niniejsze rozporządzenie.
Nach dieser Entscheidung gilt die vorliegende Verordnung.
Wynika z tego, że należy udzielić odpowiedzi na niniejsze pytanie prejudycjalne.
Folglich ist die vorliegende Vorlagefrage zu beantworten.
W tym kontekście niniejsze rozporządzenie nie powinno obejmować tych środków.
Vor diesem Hintergrund sollten jene Maßnahmen nicht in die vorliegende Verordnung einbezogen werden.
W związku z pilnym charakterem pomocy niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie.
Da die Unterstützung dringend benötigt wird, sollte die vorliegende Verordnung umgehend in Kraft treten.
W zakresie rozporządzenia ramowego, niniejsze rozporządzenie dotyczy interoperacyjności EATMN.
Im Geltungsbereich der Rahmenverordnung betrifft die vorliegende Verordnung die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niniejsze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9079. Exact: 9079. Verstreken tijd: 70 ms.
