Vertaling van "nominalne" in Duits
Anonimowe lub "nominalne" zapisy rachunków są niedozwolone.
Anonyme oder "nominale" Konten sind nicht erlaubt.
Jednak to nie nominalne oprocentowanie inwestycji jest w tym kontekście najistotniejsze.
Entscheidend ist in diesem Zusammenhang jedoch nicht, wie hoch die nominale Verzinsung der Geldanlagen ist.
Państwa członkowskie muszą zgłaszać nominalne połowy gatunków oznaczonych gwiazdką ( ).
Die Mitgliedstaaten müssen die nominalen Fangmengen zu den mit einem Sternchen ( ) markierten Arten melden.
Właśnie dlatego staramy się wykroczyć poza nominalne cele fiskalne i skupić się na wysiłkach strukturalnych.
Deshalb sehen wir beispielsweise nicht nur auf die nominalen fiskalpolitischen Ziele, sondern haben auch die strukturellen Anstrengungen im Blick.
Na przykład w zimie wytwarzanie energii elektrycznej może być większe niż nominalne.
Zum Beispiel kann im Winter die Erzeugung von elektrischer Energie mehr als nominal sein.
Dostawa nie jest wolny, istnieje nominalne koszty wysyłki, które mają zastosowanie do każdego zamówienia.
Die Lieferung ist nicht frei, es gibt nominal Versandkosten, die für jede Bestellung.
Typ sprzęgu mechanicznego oraz nominalne maksymalne projektowe wartości sił rozciągających i ściskających
Art der mechanischen Kupplung und der nominale maximale Auslegungswert der Zug- und Druckkräfte
Ceny są dość nominalne i pobicia w porównaniu do innych produktów do pielęgnacji urody i kremów dostępnych na rynku.
Die Preise sind sehr nominal und unschlagbar im Vergleich zu anderen Schönheitspflegeprodukte und Cremes auf dem Markt verfügbar.
Świętuj wszystkich "banków", w którym napięcie jest mniejsze niż nominalne.
Feiern Sie alle „Banken", in dem die Spannung kleiner als die nominale ist.
Według wzoru krótszy czas spłaty, niższa wartość rezydualna, niższa indeksacja lub niższe nominalne miesięczne płatności leasingowe przekładają się na niższy łączny koszt inwestycji.
Nach der Formel ergeben eine kürzere Laufzeit, ein geringerer Restwert, eine geringere Indexierung oder niedrigere nominale monatliche Leasingzahlungen ein niedrigeres Gesamtinvestitionsvolumen.
Wydajność: 97,5% przy znamionowych amperach, nominalne napięcie sieciowe
Leistungsfähigkeit: 97,5% an bewerteten Amperen, nominale Netzspannung
W tych przypadkach stężenia efektywne należy oszacować w oparciu o nominalne lub zmierzone stężenia substancji w wodzie na początku badania.
In diesen Fällen sollten die Wirkungskonzentrationen auf den nominalen oder gemessenen Wasserkonzentrationen am Anfang der Prüfung basieren.
Dane nominalne: pola z danymi nominalnymi zawierają odrębne wartości jakościowe, ale bez ustalonej kolejności.
Nominal: Felder mit Nominaldaten enthalten distinkte qualitative Werte, allerdings ohne festgelegte Reihenfolge.
