W przypadku gdy jednocześnie przez jeden statek rybacki lub większą ich liczbę ciągnięta jest więcej niż jedna sieć, każda z sieci musi mieć ten sam nominalny rozmiar oczek.
Werden mehrere Netze gleichzeitig von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen gezogen, so müssen alle Netze dieselbe nominale Maschenöffnung aufweisen.
(nominalny statyczny nacisk pojedynczej osi) x 1,04
(die nominale einzelne statische Radsatzlast) x 1,04
Po podgrzaniu nie płonie, ale topi się, więc fokus będzie miał charakter czysto nominalny.
Wenn es erhitzt wird, brennt es nicht, sondern schmilzt, so dass der Fokus rein nominal ist.
Rodzaje predykatów: prosty, złożony, nominalny, czasownik
Typen von Prädikaten: einfach, zusammengesetzt, nominal, Verb
większe marże zysku, słabszy nominalny efektywny kurs wymiany i nadal solidna sytuacja globalna.
größere Gewinnmargen, ein schwächerer nominaler effektiver Wechselkurs und ein nach wie vor robustes globales Umfeld.
W 2008 roku nominalny efektywny kurs wymiany funta uległ deprecjacji o ponad 20 %.
Der nominale effektive Wechselkurs des Pfund Sterling wertete 2008 um über 20 % ab.
oczekiwany nominalny zwrot z inwestycji w następstwie strategii inwestycyjnej, strategiczną alokację inwestycji
erwartete nominale Anlagerenditen entsprechend der Anlagestrategie, strategische Anlagenaufteilung,
Szacuje się, że w szczególności wzrost wydatków pierwotnych, choć nie tak znaczny jak w przeszłości (3,1 % w ujęciu nominalnym wobec średnio 4,5 % w latach 1999-2007), w znacznej mierze przekracza nominalny wzrost PKB.
Vor allem der Anstieg der Primärausgaben wird, auch wenn er historisch betrachtet eher moderat ist (3,1 % nominal gegenüber durchschnittlich 4,5 % im Zeitraum 1999-2007) das nominale BIP-Wachstum wohl bei weitem übertreffen.
EBC ogłasza także nominalny efektywny kurs euro, oparty na dwustronnych kursach euro (średnia ważona) wobec walut 19 partnerów handlowych strefy euro.
Die EZB veröffentlicht auch einen nominalen effektiven Wechselkurs des Euro, der auf Basis der gewichteten Durchschnitte der bilateralen Wechselkurse des Euro gegenüber den Währungen von 19 Handelspartnern des Euroraums ermittelt wird.
Dostawcy OIPE określają oczekiwany nominalny zwrot z inwestycji w ramach podstawowego OIPE i alternatywnych wariantów inwestycyjnych z wykorzystaniem odpowiedniego podejścia stochastycznego, odzwierciedlającego odnośną strategię inwestycyjną, strategiczną alokację inwestycji oraz technikę ograniczania ryzyka stosowaną dla danego wariantu inwestycyjnego.
PEPP-Anbieter bestimmen die erwartete nominale Anlagenrendite für das Basis-PEPP und die alternativen Anlageoptionen mittels eines geeigneten stochastischen Ansatzes, der die Anlagenstrategie, die strategische Allokation der Vermögensanlagen und die Risikominderungstechnik widerspiegelt, die für die jeweilige Anlageoption angewandt werden.
Po stronie wydatków wzrost wydatków pierwotnych przekroczył nominalny wzrost PKB w okresie 2000-2009.
Auf der Ausgabenseite hat das Wachstum der Primärausgaben das nominale BIP-Wachstum im Zeitraum 2000-2009 überholt.
Po jednogodzinnym podgrzewaniu w piecu w temperaturze 650º ± 5 ºC przynajmniej 98 % materiałów musi być zatrzymanych przez sito, którego nominalny rozmiar oczek wynosi 250 mikrometrów i odpowiada normie ISO 3310/1, jeżeli badanie przeprowadzane jest zgodnie z normą ISO 2599.
Nach einer einstündigen Konditionierung in einem Ofen bei einer Temperatur von 650 ºC ± 5 ºK müssen mindestens 98 % der Faserstoffe in einem Sieb zurückbehalten werden dessen nominale Maschenweite 250 ìm beträgt und das der ISO-Norm 3310/1 entspricht, wenn es nach der ISO-Norm 2599 geprüft worden ist.
W 2010 r. nominalny capex oszacowano na około [...] mln PLN, a kwotę tę zwiększono do około [...] mln PLN w 2011 r. (głównie ze względu na nowe inwestycje w infrastrukturę drogową).
2010 wurde der nominale Capex auf ca. (...) Mio. PLN geschätzt. Er stieg 2011 auf ca. (...) Mio. PLN (vor allem durch neue Investitionen in Straßeninfrastruktur).
