Komisja zbada konieczność uwzględnienia kwestii przestrzegania przepisów dotyczących ochrony danych w działaniach normalizacyjnych.
Die Kommission wird prüfen, inwieweit die Notwendigkeit der Einhaltung der Datenschutzbestimmungen bei der Normung zu berücksichtigten ist.
osiągnięty etap opracowania norm i europejskich dokumentów normalizacyjnych;
den Stand der Entwicklung der Normen und der Dokumente der europäischen Normung;
nowelizacja istniejących norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych;
Überprüfung von bestehenden europäischen Normen und Dokumenten der europäischen Normung;
Dotyczy to w szczególności coraz częstszego opracowywania norm dotyczących usług oraz rozwoju dokumentów normalizacyjnych innych niż normy formalne.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Zunahme der Entwicklung von Normen für Dienstleistungen und von sonstigen Dokumenten der Normung, die nicht in die Kategorie der klassischen Normen fallen.
Do innych ważnych działań, które należałoby podjąć w tym obszarze, należy opracowanie odpowiednich przepisów prawnych dotyczących koncesji na usługi oraz dopilnowanie, aby reforma przepisów normalizacyjnych obejmowała również usługi.
Weitere wichtige in diesem Bereich zu ergreifende Maßnahmen wären die Schaffung eines angemessenen Rechtsrahmens für Dienstleistungskonzessionen und die Gewährleistung, dass die Reform des Regelwerks für die Normung auch die Dienstleistungen einbezieht.
Współpraca ta może być prowadzona w międzynarodowych organach normalizacyjnych lub na poziomie regionalnym.
Eine solche Zusammenarbeit kann in internationalen Normungsorganisationen oder auf regionaler Ebene stattfinden.
Nie ma już odniesienia do reprezentowania interesów konsumentów w międzynarodowych organach normalizacyjnych.
Auf die Vertretung der Verbraucherinteressen in internationalen Normungsgremien wird nicht mehr Bezug genommen.
Doświadczenia są także potrzebne w celu zgromadzenia danych wejściowych dla organizacji normalizacyjnych.
Propozycje krajowych organów normalizacyjnych stanowią podstawę dla norm europejskich.
Die Vorschläge der nationalen Normungsgremien bilden die Grundlage für eine europäische Norm.
Jak można zauważyć, wielu respondentów należy do różnych organizacji normalizacyjnych.
Viele Befragte gehören demnach verschiedenen Normungsorganisationen an.
Kontynuacja prac związanych z normalizacją oraz z przygotowaniem do pełnego członkostwa w europejskich organizacjach normalizacyjnych.
Weiterentwicklung der Normung und Vorbereitung auf die Vollmitgliedschaft bei den europäischen Normungsorganisationen.
Komisja zwraca się do organów normalizacyjnych o zapewnienie ciągłej kompatybilności składników interoperacyjności.
Die Kommission ersucht die Normenorganisationen, für die kontinuierliche Kompatibilität der Interoperabilitätskomponenten zu sorgen.
Również każda z krajowych jednostek normalizacyjnych ma własną wyszukiwarkę.
Die nationalen Normungsgremien verfügen über eigene Suchmaschinen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.