Dies bestätigt die Bedeutung der Normung für die europäische Politik.
Potwierdza to powody, dla których normalizacja jest tak ważna dla działań europejskich.
Interoperabilität und Normung sind eng miteinander verknüpft.
Interoperacyjność i normalizacja są kwestiami wzajemnie powiązanymi.
Insbesondere bei der Normung von Software im Hinblick auf die Anforderungen an die Interoperabilität werden anscheinend jeweils eigene Wege eingeschlagen.
Własną drogą wydaje się w szczególności podążać standaryzacja oprogramowania na potrzeby interoperacyjności.
Standardisierung oder Normung ist der Prozess der Entwicklung und Einigung auf technische Standards.
Standaryzacja jest procesem tworzenia i wdrażania standardów technicznych.
Diese Aspekte wirken sich auch auf die Normung und den Normungsprozess aus.
Wywiera to wpływ również na normy i proces normalizacyjny.
Normung im Bereich künstlicher, biologisch wirksamer Beleuchtung ist nicht aufzuhalten.
Nie sposób uniknąć normalizacji dotyczącej sztucznego, biologicznie efektywnego oświetlenia.
Die europäische Normung wird neue Gebiete erobern und neue Themen behandeln.
Zakres normalizacji europejskiej będzie ulegał rozszerzeniu o nowe dziedziny i zagadnienia.
Die Vorschriften zur Normung sollten vereinfacht werden, um mehr Flexibilität zu schaffen.
Należy uprościć przepisy dotyczące normalizacji, aby zapewnić większą elastyczność.
Die Normung ist auch Kernvoraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.
Normalizacja jest również kluczowym zagadnieniem dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego .
Allerdings wäre das nicht mit dem nationalen Delegationsprinzip in der Normung vereinbar.
Jednak nie byłoby to spójne z zasadą krajowych delegacji w normalizacji.
Dieser Bereich der Normung und Standardisierung sei ebenfalls nicht als wirtschaftliche Tätigkeit anzusehen.
Tego obszaru normalizacji i standaryzacji również nie należy uważać za działalność gospodarczą.
Bekräftigung des Bekenntnisses zu einer marktorientierten Normung und zur freiwilligen Anwendung von Normen.
Potwierdzić zobowiązanie do prowadzenia normalizacji zorientowanej na rynek oraz do dobrowolnego stosowania norm.
Die Normung von Sicherheitsanforderungen ist ein vom Markt ausgehender Vorgang.
Normalizacja wymogów w zakresie bezpieczeństwa jest procesem napędzanym przez rynek.
