Produkcja wirników podlega bardzo ścisłym normom oraz precyzynjnem mierzeniom.
Die Herstellung von Rotoren unterliegt strengen Normen und sehr genauem Messen.
Dzięki tym normom można będzie w skali globalnej porównywać wyniki zakładów produkcyjnych.
Entsprechende Normen werden es ermöglichen, die Leistungsfähigkeit von Anlagen weltweit zu vergleichen.
Nasze projekty i rozwiązania spełniają wymagania klientów i odpowiadają normom międzynarodowym.
Unsere Konstruktionen und Lösungen entsprechen den Kundenanforderungen und den internationalen Standards.
Wszystkie pozycje portfela handlowego podlegają normom w zakresie ostrożnej wyceny określonym w niniejszym artykule.
Alle Handelsbuchpositionen unterliegen den in diesem Artikel festgelegten Standards für eine vorsichtige Bewertung.
Wszystkie łańcuszki do smoczków muszą odpowiadać normom europejskim EN 12586.
Alle Schnullerketten müssen der neuen Europäischen Norm EN 12586 entsprechen.
Statki te powinny zatem podlegać rygorystycznym normom dotyczącym zrzutów i odprowadzania odpadów.
Diese Schiffe sollten daher strengen Normen für das Einbringen und die Entladung von Abfällen unterliegen.
Sprzęt posiada wymagane dla projektu parametry techniczne i odpowiada stosownym normom i standardom.
Die Ausrüstungen müssen die für das Projekt erforderlichen technischen Merkmale aufweisen und den geltenden Normen und Standards entsprechen.
Wniosek nadaje tym normom prawnie wiążący charakter.
Durch den Vorschlag werden diese Standards rechtsverbindlich.
W szczególności materiał siewny gatunków wymienionych poniżej odpowiada następującym innym normom lub warunkom:
Insbesondere genügt das Saatgut der nachstehend genannten Arten folgenden weiteren Normen oder Anforderungen:
Ich interoperacyjność jest zwiększona dzięki identycznym normom i organizowanym co pół roku spotkaniom koordynacyjnym.
Identische Standards und halbjährliche Koordinierungssitzungen gewährleisten ihre Interoperabilität.
muszą również stosować właściwe procedury i metody administracyjne i zarządzania, które odpowiadają uznanym normom;
sie müssen ferner geeignete Verwaltungs- und Managementverfahren einhalten, die anerkannten Normen entsprechen;
System ten spełnia wymogi w obszarze oszczędzania energii i ochrony środowiska, a także w pełni odpowiada restrykcyjnym przepisom i normom.
Dieses System erfüllt Kriterien für Energieeinsparung und Umweltschutz, und entspricht voll und ganz den strengen Vorschriften und Normen.
sprzęt posiada właściwości techniczne niezbędne dla operacji oraz odpowiada obowiązującym normom i standardom.
sie weist die für das Vorhaben erforderlichen technischen Eigenschaften auf und entspricht den geltenden Normen und Standards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
