Jednakże wspomniana norma okazała się jeszcze niewystarczająca na płaszczyźnie wykonawczej.
Gleichwohl erschien die oben erwähnte Norm auf der Ebene der Rechtsanwendung noch unzureichend.
Brytyjska norma stanowi podstawę dla certyfikacji systemów zarządzania ochroną pracy.
Die britische Norm ist eine Grundlage für die Zertifizierung von Management-Systemen zum Arbeitsschutz.
Należy zatem w największym możliwym stopniu zapewnić, aby ta norma została spełniona.
Daher sollte möglichst dafür gesorgt werden, dass dieser Standard eingehalten wird.
Chińska norma dla zewnętrznych sześciokątnych śrub opiera się na chińskich standardowych częściach.
Der chinesische Standard für externe sechseckige Schrauben basiert auf chinesischen Standardteilen.
Nowoczesna europejska norma obejmuje baterię wannową z krótkim, nieruchomym dziobkiem.
Ein moderner europäischer Standard beinhaltet eine Badezimmerarmatur mit einem kurzen festen Auslauf.
Podczas podpisywania umów norma ta była jeszcze przyjęta.
Diese Norm war bei Abschluss der Verträge noch nicht in Kraft getreten.
Zaburzenia snu pojawiają się niepostrzeżenie i są postrzegane jako norma, ale tylko na razie.
Schlafstörungen treten unmerklich auf und werden als Norm wahrgenommen, aber nur vorläufig.
Jego norma dla różnych epok jest dobrze znana.
Seine Norm für verschiedene Zeiten ist bekannt.
Zdajemy sobie sprawę, że norma etyczna negatywna nie dopuszcza absolutnie żadnych wyjątków.
Wir sind uns bewusst, dass die negative ethische Norm absolut keine Ausnahmen zulässt.
Zalecana norma wynosi jeden-dwa razy w tygodniu dla dorosłego mężczyzny.
Die empfohlene Norm beträgt ein bis zwei mal pro Woche für einen Erwachsenen Mann.
Grupa robocza uznała jednak, że norma nie jest odpowiednią formą.
Allerdings wurde eine Norm nicht als geeigneter Dokumenttyp angesehen.
Zabrania się prowadzenia pojazdu, jeśli ta norma została przekroczona.
Es ist streng verboten, um ein Fahrzeug zu fahren, wenn diese Norm überschritten wird.
Jeżeli istnieje norma zharmonizowana nie ma potrzeby przeprowadzać europejskiej oceny technicznej.
Wenn eine harmonisierte Norm vorhanden ist, besteht keine Notwendigkeit einer Europäischen Technischen Bewertung.
