Vertaling van "notebookami" in Duits
Według konkurenta pełna analiza korelacji cen nie wykazałaby zdecydowanej, bezpośredniej korelacji cen między komputerami stacjonarnymi a notebookami.
Eine eingehende Analyse der Preiskorrelationen würde nach Überzeugung des Wettbewerbers keinen eindeutigen direkten Zusammenhang zwischen den Preisen von Desktops und Notebooks ergeben.
Jeżeli chodzi o definicję rynku komputerów stacjonarnych i notebooków, w decyzji o wszczęciu postępowania (pkt 61) Komisja wskazała na istnienie znacznej różnicy cenowej między komputerami stacjonarnymi a notebookami, których charakterystyka, funkcje i przeznaczenie są podobne.
Bezüglich der Definition des Marktes für Desktops und Notebooks hat die Kommission in ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens in Erwägungsgrund 61 darauf hingewiesen, dass es zwischen Desktops und Notebooks, die von ihrer Beschaffenheit, Funktion und Bestimmung her ähnlich sind, erhebliche Preisunterschiede gibt.
Urządzenie IB-117-U31 współpracuje z komputerami i notebookami również z interfejsem USB 3.0/ 2.0/ 1.1, oczywiście przy użyciu odpowiednich kabli.
Die IB-117-U31 arbeitet auch mit Computern und Notebooks an USB 3.0/2.0/1.1 Schnittstellen, entsprechende Kabel vorausgesetzt.
Port USB 3.0 umożliwia adapterowi bezprzewodowemu USB-AC56R łączenie się z komputerami stacjonarnymi i notebookami z przepustowością dziesięciokrotnie większą, niż w przypadku USB 2.0.
Dank USB 3.0 bietet der ASUS USB-AC54 für Notebooks und Desktop-PCs eine um bis zu zehnmal größere Bandbreite als USB 2.0.
Oprócz zwykłych komputerów z portami typu C, adapter Combo USB 3.0 typu C jest również kompatybilny z odpowiednimi notebookami i komputerami MacBook, a także tabletami z systemem operacyjnym Chrome/ Android i smartfonami.
Der USB 3.0 Type C Combo Adapter ist neben gängigen PCs mit Typ-C-Anschluss auch kompatibel zu entsprechenden Note- und MacBooks sowie Tablets mit Chrome OS/Android und Smartphones.
Producent zadbał również o łatwe zarządzanie notebookami z serii LIFEBOOK U7x7 - we wszystkich zastosowano jednakowe komponenty, obraz systemu BIOS i płytę główną, co ułatwia pracę firmowym informatykom i pomaga obniżyć koszty eksploatacji.
Sie müssen keine Kabel oder Adapter mehr mitführen. Dank der einheitlichen BIOS-Images, Mainboards und Komponenten ist die LIFEBOOK U7x7 Serie einfach zu verwalten.
Kabel o długości 150 cm nadaje się do podłączania do tradycyjnych komputerów, podczas gdy krótszy kabel o długości 50 cm jest idealny do użytku z laptopami lub notebookami.
Das Kabel mit 150 cm Länge ist dabei für herkömmliche PC-Systeme gedacht, das kürzere Kabel mit 50 cm Länge für die mobile Nutzung an Laptops und Notebooks.
HP uważa, że istnieje zastępowalność od strony popytu między: komputerami stacjonarnymi i notebookami; komputerami stacjonarnymi lub notebookami klasy wyższej oraz stacjami roboczymi (stałymi lub ruchomymi); komputerami stacjonarnymi lub notebookami oraz terminalami typu cienki klient (przenośnymi i stacjonarnymi).
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminals.
HP uważa, że różnice w średnich cenach między komputerami stacjonarnymi, notebookami, terminalami typu cienki klient i stacjami roboczymi nie stanowią przeszkody w stwierdzeniu, że istnieje jeden rynek.
Unterschiede in den Durchschnittspreisen zwischen Desktops, Notebooks, Thin Client Terminals und Arbeitsplatzrechnern sprechen nach Auffassung von HP nicht dagegen, von der Existenz eines einzigen Marktes auszugehen.
Oprogramowanie kamery internetowej HP zostało zaprojektowane specjalnie dla kamer internetowych HP zintegrowanych z notebookami, aby umożliwić im rejestrowanie wysokiej jakości zdjęć i filmów.
Die HP Webcam-Software wurde speziell für HP Webcams entwickelt, die in Notebooks integriert sind, damit diese sowohl Standbilder als auch Videos in hoher Qualität aufnehmen können.
Elegancki design i zintegrowany kabel USB 3.0 czynią ten produkt idealnym rozwiązaniem do mobilnego użytkowania z notebookami Mac lub PC.
Das schlanke Design und das integrierte USB 3.0-Kabel machen es ideal für die mobile Nutzung von Mac oder PC-Notebooks.
Interfejs USB 3.0 umożliwia USB-AC68 parowanie z notebookami i komputerami stacjonarnymi o wydajności nawet 10 X szybszej niż USB 2.0.
Centralizacja i automatyzacja zarządzania notebookami dzięki najlepszym w swojej klasie rozwiązaniom umożliwiającym integrację z oprogramowaniem Microsoft System Center i urządzeniami Dell KACE.
Zentralisieren und automatisieren Sie die Notebook-Verwaltung dank erstklassiger Integration in Microsoft System Center und Dell KACE Appliances.
