We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neues Modell
neuen Modell
neue Modell
neuen Geschäftsmodells
Należy zastanowić się nad nowym modelem, który mógłby się opierać na demokracji uczestniczącej.
Es wird also Zeit, über ein neues Modell nachzudenken, das sich auf das Prinzip der partizipativen Demokratie stützen könnte.
Dość nowym modelem, który już zdobył zaufanie wielu fanów zabiegów wodnych, jest mikser kaskadowy.
Ein ziemlich neues Modell, das bereits das Vertrauen vieler Fans von Wasserprozeduren gewonnen hat, ist ein Kaskadenmischer.
W 2012 r. samochody te zastąpiono całkowicie nowym modelem o tej samej nazwie.
Sie werden 2012 von einem völlig neuen Modell gleichen Namens abgelöst.
Po wprowadzeniu i konsolidacji naszych maszyn do cięcia laserem fiber na rynku, TCI Cutting poszło o krok dalej i zwiększyła prędkość cięcia ze swoim nowym modelem Speedline fiber, jedno z najważniejszych osiągnięć w technologii cięcia.
Nach der erfolgreichen Einführung unserer Faserlaserschneidmaschinen, hat TCI Cutting noch einen Schritt weitergegangen und erhöht die Schnittgeschwindigkeit mit unserem neuen Modell Speedline Fiber, einer der wichtigsten Fortschritte in der Schneidtechnik.
Dodano nową opcję modelowania, która pozwala zastąpić bieżący model nowym modelem.
Eine neue Modellierungs Option, die das aktuelle Modell durch die das neue Modell hinzugefügt wurde, ersetzen kann.
Chociaż oznaczało to, że nadal mogłem cieszyć się nowym modelem, oznaczało to również, że bezpośrednie porównanie wyników nie będzie niestety możliwe.
Obwohl ich das neue Modell noch genießen konnte, waren direkte Leistungsvergleiche leider nicht möglich.
Chciałbym się z wami podzielić nowym modelem wyższego wykształcenia, który raz rozprzestrzeniony może spotęgować inteligencję zbiorową milionów kreatywnych i zmotywowanych jednostek, które w przeciwnym razie byłyby zostawione samym sobie.
Ich präsentiere Ihnen ein neues Modell für Hochschulbildung, das, sobald es sich durchgesetzt hat, das kollektive Wissen von Millionen kreativer und motivierter Menschen erweitern wird, die sonst auf der Strecke geblieben wären.
W zamierzeniu ma być kluczowym czynnikiem napędzającym i nowym modelem innowacji w strategicznych dziedzinach interdyscyplinarnych, które mają potencjał pozwalający na tworzenie innowacyjnych rozwiązań i uzyskanie korzyści handlowych mających istotny wpływ na konkurencyjność Europy.
Das Institut soll ein wichtiger Motor und ein neues Modell für Innovation in strategisch wichtigen interdisziplinären Bereichen sein, die über ein Potenzial für innovative Lösungen und wirtschaftliche Vorteile mit weit reichenden Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit Europas verfügen.
Producent poinformował Komisję o trwających pracach nad nowym modelem kombajnu zrębowego, wyposażonym w urządzenie zapobiegające uruchomieniu maszyny w sytuacji, gdy urządzenia zdalnego sterowania znajdują się w odległości nie przekraczającej określonego dystansu.
Der Hersteller teilte der Kommission mit, dass derzeit ein neues Modell des Harvesters entwickelt werde, die mit einer Vorrichtung versehen werden soll, die den Betrieb der Maschine verhindert, wenn die Fernsteuerung einen vorgegebenen Abstand vom Fahrgestell unterschreitet.
Choroba Filum okazała się nowym modelem w etiologii i leczeniu grupy chorób, które do tej pory uważane były za idiopatyczne, lub o nieznanej przyczynie.
Es hat sich herausgestellt, dass die Filum-Krankheit ein neues Modell bezüglich der Ätiologie und Behandlung einer Reihe von Krankheiten darstellt, die bisher als idiopathisch oder von unbekannter Herkunft galten.
Z nowym modelem zapory MGN, firma Witt-Gasetechnik wprowadziła zabezpieczenie, które chroni przed wypadkami podczas napełniania butli acetylenem.
Mit dem neuen Modell MGN hat Witt-Gasetechnik eine Sicherheitsarmatur auf den Markt gebracht, die vor Unfällen beim Füllen von Acetylengasflaschen schützt.
Nowy automat do zgrzewania FORSTHOFF-DB jest kolejnym nowym modelem z palety automatów zgrzewających FORSTHOFF, w którym zastosowano nowoczesne wzornictwo i technologię generacji urządzeń FORSTHOFF-P2.
Der neue FORSTHOFF-DB Schweissautomat ist ein weiteres neues Modell der FORSTHOFF-Schweissautomatenpalette, in welchem das moderne Design und die Technologie der FORSTHOFF-P2 Generation übernommen wurde.
Mocy Obliczeniowej współczesnych komputerów wzrasta z każdym nowym modelem.
Die Rechenleistung moderner Computer steigt mit jedem neuen Modell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
