We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warunki szczegółowe, waga poszczególnych transz i odpowiednie wskaźniki podlegają przeglądowi przy każdym nowym programie, jak to wykazuje przegląd pomocy, dokonany niedawno przez Komisję.
Die Auflagen sowie die Gewichtung der jeweiligen Tranchen und Indikatoren werden bei jedem neuen Programm geprüft, wie die von der Kommission kürzlich vorgenommene Überprüfung der Unterstützungen zeigt.
Witamy w funkcjach eksperymentalnych - nowym programie, który pozwala na przetestowanie nowych funkcji w Wikipedii i innych stronach Wikimedia zanim zostaną one udostępnione dla wszystkich.
Willkommen zu Beta Features, einem neuen Programm, welches es dir ermöglicht neue Software-Features für Wikipedia und andere Wikimediaseiten zu testen (opt-in) bevor diese allen Nutzern zur Verfügung stehen.
Od czerwca 2006 r. Krajowy Punkt Kontaktowy rozpowszechniał informacje o nowym programie oraz oferowanym przez niego możliwościach oraz doradzał potencjalnym uczestnikom, aby przygotowali swoje projekty z wyprzedzeniem przed ogłoszeniem pierwszego zaproszenia do składania wniosków.
Seit Juni 2006 verbreitet sie Informationen über das neue Programm und dessen Angebot und empfiehlt potenziellen Teilnehmern, vor den ersten Aufrufen mit der Vorbereitung ihrer Projekte zu beginnen.
Jednakże element pomocowy ogłoszony w tym nowym programie jest ograniczony do MŚP z Irlandii Północnej, które zajmują się hodowlą bydła, i dotyczy zbiórki i usuwania padłych zwierząt wyłącznie z terenu Irlandii Północnej
Allerdings ist das im Rahmen dieser neuen Regelung angekündigte Beihilfeelement auf nordirische KMU, die in der Erzeugung von Nutztieren tätig sind, für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren ausschließlich in Nordirland beschränkt
Mówimy o nowym programie, który startuje dzisiaj i ma się do tego przyczynić.
Wir sprechen über ein neues Programm, das heute startet und genau das tun soll.
Fundacja chce przesłać wiadomość o nowym programie.
Trzecie przewiduje wsparcie "punktów kontaktowych kultury", aby zapewnić ukierunkowane, skuteczne i bliskie terenu rozpowszechnienie praktycznych informacji o nowym programie.
Die dritte Maßnahme dient der Unterstützung „kultureller Kontaktstellen", um für die gezielte, wirksame Verbreitung praktischer Informationen über das neue Kulturförderprogramm vor Ort zu sorgen.
Ustawa 3255/22.7.04 o nowym programie dotyczącym wspólnych studiów i tytułów magisterskich
Gesetz 3255/22.7.04 über die Einführung von gemeinsamen Master-Abschlüssen
ograniczyć liczbę ofiar śmiertelnych i ciężko rannych wśród aktywnych i biernych uczestników ruchu drogowego o 40%; cel ten należy określić zarówno w zbliżającej się białej księdze dotyczącej transportu, jak i nowym programie działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego;
die Zahl der Toten und Schwerverletzten bei aktiven und passiven Straßenverkehrsteilnehmern um 40 % zu reduzieren, wobei dieses Ziel sowohl im anstehenden Verkehrsweißbuch als auch im neuen Aktionsprogramm für die Straßensicherheit festgeschrieben werden sollte;
Aby zapewnić ukierunkowane, skuteczne i bliskie terenu rozpowszechnienie praktycznych informacji o nowym programie, przewiduje on pomoc dla "punktów kontaktowych kultury".
Ferner ist die Unterstützung von „Kulturkontaktstellen" vorgesehen, um dadurch die gezielte, wirksame Verbreitung praktischer Informationen über das Programm vor Ort sicherzustellen.
5.1.3.1 Na szczeblu europejskim partnerzy społeczni uzgodnili w swoim nowym programie prac na lata 2006-2008 sporządzenie wspólnej analizy najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoją europejskie rynki pracy (w tym takich zagadnień jak promowanie uczenia się przez całe życie, konkurencyjność i innowacje)27.
5.1.3.1 Auf europäischer Ebene haben sich die Sozialpartner in ihrem neuen Arbeitsprogramm 2006-2008 auf gemeinsame Analysen der zentralen Herausforderungen für die europäischen Arbeitsmärkte geeinigt (unter anderem Förderung des lebenslangen Lernens, Wettbewerbsfähigkeit und Innovationsförderung)27.
Instrumenty kapitału wysokiego ryzyka uzupełnią instrumenty przewidziane w programie "Horyzont 2020" - nowym programie ramowym badań i innowacji.
Die Risikokapitalinstrumente sollen jene ergänzen, die im Programm „Horizont 2020 - das künftige Rahmenprogramm für Forschung und Innovation" enthalten sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
