imię i nazwisko albo nazwę oraz adres siedziby, miejsca prowadzenia działalności, zakładu lub adres zamieszkania osoby przyjmującej usługę oraz jego numer NIP, jeśli został mu nadany i podał go przy rejestracji,
Name und Firmensitz, Standort, ggf. der Betrieb oder der Wohnsitz des Dienstempfängers und seine Steuernummer, falls ihm eine zugeteilt wurde und vom Dienstempfänger bei der Registrierung angegeben worden ist,
W celu realizacji umowy niezbędne nam są Twoje dane osobowe, zwłaszcza imię i nazwisko, adres zamieszkania, adres siedziby, numer NIP, numer kontaktowy, imię i nazwisko osób wchodzących w skład organów podmiotu uprawnionych do jej reprezentacji.
Zwecks Realisierung des Vertrags benötigen wir Ihre personenbezogenen Daten, insbesondere Vorname und Nachname, Wohnadresse, Firmenadresse, Steuernummer, Telefonnummer, Vorname und Nachname von Personen, die zu Gremien des Unternehmens gehören, die vertretungsberechtigt sind.
Numer NIP wg 27a ustawy o VAT: DE 272072419
numer NIP lub REGON, oraz
Zamówienie powinno być złożone przez osobę uprawnioną do składania oświadczeń woli w imieniu Zamawiającego i określać w szczególności dokładne dane Zamawiającego, w tym adres siedziby i numer NIP, rodzaj i ilość zamawianego towaru, rodzaj i miejsce dostawy, jak również wybraną formę płatności.
Die Bestellung sollte durch die zu der Abgabe von Willenserklärungen im Namen des Bestellers berechtigte Person gemacht werden und genaue Angaben über den Besteller enthalten, einschließlich der Sitzadresse und NIP-Nummer, der Art und der Menge der bestellten Ware, der Art und des Lieferungsortes und der Zahlungsbedingungen.
W formularzu rejestracji niezbędne jest podanie przez Użytkownika następujących danych: Login, adres poczty elektronicznej, imię i nazwisko, firmę/nazwę Użytkownika, numer NIP oraz adres siedziby lub prowadzenia działalności.
Im Registrierungsformular ist es erforderlich, dass der Nutzer die folgenden Daten angibt: Login, E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname, Firma/Name des Nutzers, NIP-Nummer und Adresse des eingetragenen Firmensitzes.
Do sprawdzenia firmy w serwisie wymagany jest numer NIP.
Następnie należy podać dane paszportowe przedsiębiorcy i, jeśli to możliwe, numer NIP.
nazwę i adres siedziby płatnika, który dostarcza usługę oraz jego numer NIP,
Name und Firmensitz des Einzahlers, der die Dienstleistung gewährt, sowie seine Stauernummer,
Podczas rejestracji do panelu klienta otrzymuję informację, iż podany numer NIP jest już używany.
Pamiętaj, by wpisać numer NIP.
Jeśli prowadzisz firmę, oprócz adresu e-mail, będziemy również prosić o podanie nazwy firmy, adres, numer telefonu i numer NIP (opcjonalnie).
Wenn Sie eine Firma besitzen, wird zusätzlich zu Ihrer E-Mail-Adresse auch Ihr Firmenname, die Adresse, Ihre Telefonnummer und CRV Nummer (optional) abgefragt.
Numer NIP kontrahenta jest przechowywany w jednym ze standardowo dostępnych pól w rekordzie danych podstawowych ogólnych: numer podatku 1/2/3/4, numer identyfikacyjny podatku VAT.
Die Steuernummer der Geschäftspartners wird in einem der standardmäßig verfügbaren Felder im Datensatz der allgemeinen Stammdaten gespeichert: Steuernummer 1/2/3/4, Identifikationsnummer der MwSt.
