skreśla się pozycje odpowiadające numerom indeksowym 601-064-00-8 i 607-693-00-4.
Die Einträge zu den Indexnummern 601-064-00-8 und 607-693-00-4 werden gestrichen.
(proszę zaznaczyć właściwe pole) W przypadku gdy nakaz zabezpieczenia dotyczy kilku przestępstw, proszę oznaczyć je w poniższym wykazie numerami odpowiadającymi numerom przestępstw opisanych w pkt 1 i 2 powyżej.
(Zutreffendes ankreuzen) Wenn sich die Sicherstellungsentscheidung auf mehrere Straftaten bezieht, geben Sie in der folgenden Liste bitte die Nummern der Straftaten an (die den unter den Nummern 1 und 2 angegebenen Straftatbeständen entsprechen).
Kolejność startu zawsze odpowiada numerom wyścigu (przypisywanym zgodnie z kolejnością rejestracji).
Die Startreihenfolge entspricht immer den Startnummern (entsprechend der Registrierungsreihenfolge).
Finansowanie zostanie udzielone tym numerom interwencyjnym, wybranym po ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków, które działają jako węzły sieci i współpracują z innymi węzłami w ramach europejskiej sieci numerów interwencyjnych.
Nach einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden Meldestellen bezuschusst, die als Netzknoten fungieren und mit anderen Netzknoten innerhalb des europäischen Meldestellennetzes zusammenarbeiten sollen.
W celu uproszczenia procedury celnej i zastosowania właściwych stawek cła odpowiadających tej wartości, należy ustanowić następujących sześć stawek celnych, z których każda odpowiada wyszczególnionym poniżej numerom opisów produktu/pochodzenia:
Zur Vereinfachung der Zollabfertigung und der Anwendung der diesem Wert entsprechenden Zollsätze sollten die folgenden sechs Zollsätze festgesetzt werden, die jeweils den folgenden laufenden Nummern der Angaben zu Ware und Ursprung entsprechen:
W kolumnie f odpowiadającej numerom porządkowym 26 do 43, 47 oraz 56 części 1 załącznika III do dyrektywy 76/768/EWG tekst po pierwszym zdaniu otrzymuje brzmienie:
In Spalte f der laufenden Nummern 26 bis 43 sowie 47 und 56 in von Anhang III Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG erhält der Wortlaut nach dem ersten Satz folgende Fassung:
Uzyskiwanie części zamiennych do maszyny 6020B od dealerów Cat jest usprawnione dzięki optymalnemu wykorzystaniu elementów Cat, zintegrowanym numerom części i dostępności zapasów części w lokalnych magazynach firmy Caterpillar.
Die Lieferung von Ersatzteilen für den 6020B über Ihren Cat-Händler wird durch die Nutzung von Cat-Komponenten, integrierte Teilenummern und die Lagerung in einem Caterpillar Lager vor Ort optimiert.
Najpóźniej trzeciego dnia roboczego w tygodniu następującym po opublikowaniu decyzji, o której mowa w art. 24a ust. 2, Państwa Członkowskie przekazują Komisji nazwy i adresy oferentów, odpowiadające zakodowanym numerom, o których mowa w art. 24a ust. 1.
Spätestens am dritten Arbeitstag der Woche, die auf die Woche folgt, in der die Entscheidung gemäß Artikel 24a Absatz 2 veröffentlicht wurde, teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Namen und Anschrift der einzelnen Bieter zu den Zifferncodes gemäß Artikel 24a Absatz 1 mit.
W przypadku przyjazdu do Santiago Bernabéu można wybrać różne autobusy, które odpowiadają numerom: 14, 27, 40, 43,120,147 i 150.
Für die Ankunft im Santiago Bernabéu können Sie verschiedene Busse wählen, die den Nummern entsprechen: 14, 27, 40, 43,120,147 und 150. Renfe Cercanías
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
