Download for Windows Premium
Publiciteit
objętymi
Geflecteerde vorm van objęty  · objąć 
fallen
im Rahmen
erfassten
fallenden
abgedeckten
Untersuchungszeiträumen
Partnerländern
Fördergebiete
Będzie promowana dalsza synergia z działaniami objętymi Traktatem o Wspólnocie Energetycznej.
Weitere Synergien mit der Arbeit im Rahmen des Vertrags über die Energiegemeinschaft sollten gefördert werden.
Umowy dwustronne o współpracy pomiędzy organami objętymi niniejszą decyzją ramową
Bilaterale Kooperationsabkommen zwischen den von diesem Rahmenbeschluss erfassten Behörden
Podmiotami objętymi przepisami są przedsiębiorstwa zaangażowane w transport towarów niebezpiecznych.
Betroffene sind Unternehmen, die an der Beförderung gefährlicher Güter beteiligt sind.
Przeniesienia takiego dokonuje się jedynie pomiędzy grupami nakładu objętymi zmianami.
Die Übertragung erfolgt ausschließlich zwischen den von der Umstrukturierung betroffenen Aufwandsgruppen.
Umowami objętymi niniejszą interpretacją są umowy dotyczące budowy nieruchomości.
Verträge über die Errichtung von Immobilien fallen in den Anwendungsbereich dieser Interpretation.
Koszty ponoszone w związku z lotami objętymi zwolnieniem nie są uwzględniane przy wyliczaniu stawek jednostkowych.
Die Kosten für gebührenfreie Flüge fließen nicht in die Berechnung der Gebührensätze ein.
Ogółem zmiany związane z ryzykami objętymi ochroną przed okresem, z uwzględnieniem reasekuracji.
Gesamtbetrag der Änderungen in Bezug auf vor dem Zeitraum abgedeckte Risiken, ohne Abzug der Rückversicherung.
Zakres dodatkowego nadzoru nad podmiotami objętymi regulacją, określonymi w art. 1
Anwendungsbereich der zusätzlichen Beaufsichtigung beaufsichtigter Unternehmen im Sinne des Artikels 1
Na mocy obecnych przepisów stosowanie szczepionek przeciwko chorobie niebieskiego języka jest zakazane poza "obszarami objętymi ograniczeniami".
Nach den geltenden Vorschriften ist die Verwendung von Impfstoffen gegen die Blauzungenkrankheit außerhalb der Sperrzonen verboten.
Należy jednak dokonać niezbędnych korekt w celu wyeliminowania skutków powiązań finansowych występujących między jednostkami objętymi konsolidacją.
Es sollten jedoch die erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden, um die Auswirkungen finanzieller Beziehungen zwischen den konsolidierten Unternehmen zu beseitigen.
Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa
Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Beteiligten der Gemeinsamen Fischereipolitik
Konsumenci powinni mieć prawo dochodzenia roszczeń z tytułu szkód spowodowanych naruszeniami objętymi niniejszym rozporządzeniem.
Verbraucher sollten das Recht haben, Ausgleich für Schäden zu verlangen, die infolge von Verstößen nach dieser Verordnung entstanden sind.
Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług jest sporządzany w porozumieniu z objętymi pomocą beneficjentami lub ich przedstawicielami lub też z partnerami społecznymi.
Das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen wird in Absprache mit den zu unterstützenden Begünstigten oder ihren Vertretern oder mit den Sozialpartnern geschnürt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor objętymi in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 686. Exact: 686. Verstreken tijd: 46 ms.