Vertaling van "objawiam" in Duits
Ty przybyłaś tutaj i chcesz wiedzieć, czy ja się naprawdę w tym kościele objawiam.
Du willst wissen, ob ich wirklich in dieser Kirche erscheine.
Ja objawiam się w tym kościele.
Jestem z wami, objawiam wam się, dodaję wam odwagi.
Jeśli jesteście dziećmi ciemności, raczej nie możecie iść w światłości prawdy, którą wam objawiam.
Wenn ihr Kinder der Finsternis seid, werdet ihr kaum im Licht der Wahrheit wandeln, die ich offenbare.
Ponieważ dawne narody nie znają mego imienia, ja objawiam się przez istotę zrodzoną dla świata, jako widzialny byt i znoszącą nawet takie poniżenie, żeby człowiek nie zapomniał mego imienia.
Da die alten Völker meinen Namen nicht kannten, gab ich mich ihnen dadurch zu erkennen, dass ich in der Welt als sichtbares Wesen geboren wurde, und ertrug solche Erniedrigung, damit die Menschen meinen Namen nicht vergäßen.
Kiedy bezpośrednio objawiam Moje tajemnice i jasno wyrażam Moją wolę w ciele, wy nie zwracacie na to uwagi; słuchacie dźwięków, ale nie rozumiecie ich znaczenia.
Wenn Ich Meine Geheimnisse direkt enthülle und Meinen Willen im Fleisch offenbare, nehmt ihr keine Notiz; ihr lauscht dem Klang, aber versteht die Bedeutung nicht.
Im bardziej Kościół jest zagrożony, tym częściej ja objawiam się na ziemi.
Je mehr die Kirche in Gefahr ist, umso mehr erscheine ich auf der Erde.
Objawiam się wam poprzez moje przychodzenie, przez te słowa, i tym samym pragnę zaświadczyć o mojej miłości i macierzyńskiej trosce.
Ich offenbare mich euch mit diesen wiederholten Kommen, mit diesen Worten; ich möchte euch meine Liebe und mütterliche Sorge bezeugen.
